2013. tavaszi és nyári
nyelv-tanuló-utak

Kedves Kalandorok, Szülők, Nyelvtanulók
F-I-G-Y-E-L-E-M!

Jövőre az alábbi időpontokban táborozhatunk együtt:

2013. március 28-31. tavaszi szünet BERLINben
2013. június 19-24. LONDON
2013. július 6-12. & júl.13-20. magyarországi tábor, VIDÉKen 
2013. július 28- augusztus 3. Berlin
2013. augusztus 4-10. Berlin

és előreláthatólag ősszel folytatjuk:
2013/ 2014. tanév őszi szünetében Berlinben


Berlini táborok

A program elsősorban a 10-100 éves német nyelvet tanulókat és egy világváros megismerésére vágyókat célozza meg. A német fővárosba buszos utazással érkeznek a nyelvtanulók internetkapcsolattal rendelkező szállásra. Félpanziós ellátás (reggeli és vacsora) biztosított számukra és minden nap 2x45 perces nyelvórán vesznek részt. A városnézés közben egyénileg különböző szóbeli feladatokat hajtanak végre, hogy nyelvi készségük élő környezetben fejlődhessen.

Tavaszi szünet Berlinben

A program a tavaszi lendületnek megfelelően magában foglalja a közös nyelvtanulást, a csoportos városlátogatást, a berlini specialitások kipróbálását és az egyéni szóbeli feladatok elvégzését is. A program leginkább arra hivatott, hogy felkeltse azon nyelvtanulók érdeklődését, akik még ismerkednek az idegen nyelvvel, szeretnének betekintést nyerni a német kultúrába és szeretnének kipróbálni egy rövid külföldi utazást. Nem utolsó sorban pedig ösztönzésképpen is ajánljuk azoknak a Diákoknak, akik egész évben kitűnően teljesítettek és szeretnének az év végi hajsza előtt kikapcsolódni.

Indulás: márc. 28. 8:00 Népliget; hazaérkezés: márc. 31. 20:15 Népliget.
Szállás és félpanziós ellátás (reggeli és vacsora) Charlottenburgban, Berlin egyik legszebb és legbékésebb kerületében.
Ár: 14 év alattiaknak 120 EUR valamint 14 év felettieknek 160 EUR.

Jelentkezési határidő: 2013. január 31.

Részletes tájékoztatót e-mailben küldök "Berlin márc" tárggyal küldött leveleitekre!

Nyári egyhetes táborok Berlinben

Július végén kezdődnek a berlini nyári táborok és augusztus közepén fejeződik be az utolsó. Lehetőség van 2 hét összevonására, hogy a legelszántabbak akár 14 napon keresztül élvezhessék a német főváros vendégszeretetét. A hosszabb turnust választók és a tavalyi berlini táborozók kedvéért a szomszédos Potsdam és a Sanssoucci Kastélypark látogatásával bővített program várható! ;-)

Ár:  14 év alattiaknak 285 EUR/ 7 nap
       14 év felettieknek 330 EUR/ 7 nap

Előfoglalási kedvezmény 2013. márc. 31-ig!

14 év alattiaknak 255 EUR/ 7 nap

14 év felettieknek 300 EUR/ 7 nap

Jelentkezési határidő: 2013. április 30.
Lehetőség van a tábor árának 4 havi részletfizetésre.
Bővebb tájékoztatót e-mailben kérhettek "Berlin aug" tárggyal küldve!

Londoni tábor

Legfőképp a 12-100 éves angol nyelvet tanulóknak szeretnénk lehetőséget kínálni június 19. és 24. között arra, hogy kipróbálhassák angol tudásukat, miközben kulturális barangolást is teszünk az angol fővárosban. Az utazás repülővel történik, hogy időt, energiát és a tranzitszállás költségeit megtakarítsuk. Internetezési lehetőséggel ellátott londoni apartmanszállás biztosított, félpanzió (reggeli és vacsora) a teljes menü ismeretében kérhető (+15 GBP felár ellenében). Napi 1x90 perc felkészítő nyelvórát tartunk, majd a városnézés során különböző szóbeli feladatok végrehajtás történik. A nevezetességeket nem csak kívülről, hanem néhányat közülük belülről is megtekintünk, pl. British Museum, Natural History Museum.

Indulás: jún.19. 18:00 KÖKI Terminal; hazaérkezés: jún.24. 21:45 KÖKI Terminal.

Angliában érkezés a Luton reptérre, ahonnan szervezett transzferrel jutunk be a városba.

Ár: 51.000 Ft + 250 GBP/ 6 nap

Jelentkezési határidő: 2013. február 28.

Lehetőség van a tábor árának 5 havi részletfizetésre.

Részletesebb tájékoztatót a programról,
a repülővel való utazás részleteiről,
a részletfizetésről és a menüről e-mailben küldök
"London jún" tárggyal küldött leveleitekre!

Belföldi táborok

A belföldi tábor programja azon 6-30 éves nyelvtanulóknak készül, akik szeretnék az általuk tanult (angol és/ vagy német és/vagy francia) idegen nyelvet intenzíven gyakorolni, de nem egyelőre nem szeretnének élő nyelvi környezetbe menni. Számukra ideális a július 6. és 20. között megrendezendő vízparti tábor, melyen magyar és külföldi diákok egyaránt részt vehetnek. A tanulók elhelyezése 2-3 ágyas szobákban történik, teljes ellátás (reggeli, ebéd, vacsora) biztosított. Napi 2x90 percben csoportosan gyakorolhatják a nyelvet (leginkább szóbeli feladatok keretében), és a nyelvórák közötti "szünetekben" a vidék felfedezése, kirándulás, fürdőzés a program. Vacsora után további, azonban játékosabb programok várják az érdeklődőket (pl. közös szalonna sütés, idegen nyelvű társasjátékok stb.).

Mivel helyszín lefoglalása jelenleg szervezés alatt áll, ezért a pontos árakról január 15-től adok tájékoztatást. 
Várható helyszín: Bükkszék (Eger környéke)
Várható ár: 45.000 - 60.000 Ft/ 7 nap
Várható jelentkezési határidő: 2013. április 30.
Kérdés esetén "belföld júli" tárggyal küldjétek az emailt!

Köszönöm a figyelmet & lelkes úti cél választást kívánok Mindenkinek! :)

Bővebb információkat a város és az időpont tárgyban való feltüntetésével e-mailen tudtok kérni: lifessence4u@gmail.com!

Ági :-)

Decemberi vásárlátogatások

 Használjátok ki az év utolsó hónapját, ha eddig még nem eleget, vagy egyáltalán nem lazítottatok az idén!! :)

Mi három opciót is kínálunk Nektek az idei december felejthetetlenné tételéhez! Nézzétek meg őket!

1 napos bécsi vásárlátogatás busszal: 8.499 Ft

Indulás: dec. 9. (vasárnap) 7:00, Népliget

Érkezés: dec. 9. (vasárnap) 19:10, Népliget

A Bécsben eltöltött időtartam kb. 5 óra. Az árban a kíséret, kiskorúak esetében a felügyelet és a nyelvi segítségnyújtás is benne foglaltatik. 

14 év alattiak esetében szülői engedélyt kell kitölteni a buszra való felszállást megelőzően.

2 napos bécsi vásárlátogatás és városnézés vonattal: 15.990 Ft-tól*

Indulás: dec. 15. (szombat) 9:10, Keleti pályaudvar 

Érkezés: dec.16. (vasárnap) 20:49, Keleti pu.

Szállás: Bécs, Ottakring; 1 éjszaka

A városnézés során megtekintjük: Belveder,  Karls Platz,  Ring,  Operaház, Parlament, Fogadalmi templom,  Hundertwasser ház, Prater, Uno City - Ensz város, Schönbrunn és a Csokigyár. Étel-italt (ideálisan 1 reggeli, 2 ebéd és 1 vacsorát részben vagy teljesen fedező mennyiség) és törölközőt hozni erősen javasolt! Az árban benne foglaltatik a bécsi tömegközlekedés, az idegenvezetés és nyelvi segítségnyújtási szolgáltatás is.
* 14 év felettiek esetében az ár 17.990 Ft.

3 napos adventi vásározás és városnézés Berlinben REPÜLŐVEL: 33.333 Ft

Indulás: december 14. (pénteken) 14:30-kor a Köki (M3) metró megállótól

Érkezés:  december 16. (vasárnap) 17:25-kor Liszt Ferenc Reptér 2. terminál

Szállás: Berlin, Charlottenburg; 2 éjszaka reggelivel és meleg vacsorával

A részvételhez dec.16-án, pénteken kb. 13:30-tól szabadidővel kell rendelkezni, érvényes személyigazolvánnyal vagy útlevéllel a repülő útra való tekintettel.  A repülő 18h-kor érkezik meg Berlinbe. A városnézés során megtekintjük: Brandenburgi Kapu, Under den Linden, Siegessäule, Charlottenburgi Kastély, Madame Tussauds, Múzeumsziget, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berlini Fal, Olympiastadion stb. Az árban benne foglaltatik két napos félpanziós ellátás valamint a berlini tömegközlekedés, az idegenvezetés és a nyelvi segítségnyújtás is. A visszaút napján (vasárnap) 13h-tól megkezdődik a hazautazás.

Nálunk nincsenek egyéb rejtett költségek, nincs 3 órás „szabad program” az idegen, hideg városban, mely alatt nincs segítség, se idegenvezetés….

Azonban a minket választóknak vannak:

• kedvezmények,
• rugalmasság,
• családias hangulat,
• nyelvgyakorlási lehetőség (angol, német).              

Amennyiben testvérek vagy egy háztartásban élők jelentkeznek, a végösszegből 10% kedvezmény jár. 

Akik már utaztak/ tanultak velem korábban, 5% kedvezményt kapnak!

Minden magatokkal hozott újabb jelentkező után újabb 5% kedvezményt kaptok! 

Azaz, ha például Te már voltál a táboromban, ezúttal pedig a pároddal/tesóddal jönnél Berlinbe és két barátotok is Veletek tart, akkor Ti csak 52.795 Ft-ért, míg újonc barátaid pedig 60.000 Ft-ért tarthat velünk Berlinbe repülővel.

Jelentkezni 2012. november 30-ig telefonon vagy e-mailben lehet (lifessence4u@gmail.com).

Köszönjük szépen a szavazataitokat!

Kellemes decembert & karácsonyi készülődést kívánunk Mindenkinek!! :)

Karácsonyi vásár

<<<<< Karácsonyi vásár- szavazz ma!

Az ajándék nem csak a megajándékozottnak, hanem Neked is örök emlék marad! ;-)

Mivel közeleg a minden évben várva várt Karácsony, úgy gondoltam, Titeket is érdekelhet egy rövidebb (egy-/ kétnapos), ám annál tanulságosabb utazás egy-egy külföldi karácsonyi vásárba: Bécsbe vagy Berlinbe.

A Vörösmarty téri Karácsonyi Vásár idén is megrendezésre kerül (nov.16-dec-31.), ahol ötletes meglepetéseket vásárolhatunk szeretteinknek, azonban mindez szintén összeköthető a nyelvgyakorlással valódi nyelvi környezetben!

Érdeklődj, alkudozz és vásárolj német vagy angol nyelven! Ráadásul a nézelődésből, vásárlásból ezúttal másképp profitálhatsz: nem csak szép meglepetéseket szerezhetsz, hanem tudást & tapasztalatot, sőt új barátokat is a többi kalandvágyó közül.

A szomszédos Ausztria fővárosában több helyszínen is tartanak karácsonyi vásárokat. A legnépszerűbb azonban a Wiener Christkindlmarkt. Idén nov.23-dec.23. között kerül megrendezésre és minden nap 10-21h között várják a látogatókat. A Városháza előtti téren díszkivilágításban pompáznak a fák, a sült gesztenye és a forralt bor illata pedig az egész környéket betölti. Az ünnepi hangulatot fokozván adventi zenék is felcsendülnek, illetve megjelenik a Jézuska és adventi jászol motívuma is. A Christkindlmarkton minden beszerezhető, amit csak karácsonyi ajándéknak szánhat az ember: (kézzel készített) édességek, díszek, játékok, ruhák, parfümök, akár bőr és sportfelszerelések is. Ha pedig a hosszas nézelődésben átfáznánk, forralt borral, punccsal vagy forró kávéval, csokival melegíthetjük fel magunkat. 

További információk: http://www.wien-konkret.at/einkaufen/wiener-weihnachtsmaerkte/#24622

Habár Berlin messzebb található, mégis megéri ellátogatni az ottani karácsonyi vásárra, ahol körülbelül átlagosan négymillió német és külföldi fordul meg az ünnepi időszakban. Ugyanúgy, mint Bécsben, a várost járva több ponton is találhatunk karácsonyi vásárokat, közülük a leghíresebb: a Lucia Weihnachtsmarkt, mely idén nov.26-dec.23. naponta 13-22h között kerül megrendezésre. Nap mint nap különféle kulturális programokkal várják a látogatókat, az eddigi években a Mikulás napi látogatásával, a tűzi játékkal és különböző színdarabok részleteivel örvendeztették meg a közönséget. Tehát a festői környezetben található vásár nem csak nézelődésre, hanem találkozókra és szórakozásra is alkalmas kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A késztermékektől (pl. különleges gyertyák, szappanok, fafigurák, hegyikristály-ékszerek, tükrök, kerámiák stb.) a kézműves műhelyekig lehetőségünk nyílik ajándékot beszerezni és készíteni. 

További információk: http://www.berlin.de/orte/weihnachtsmaerkte/

Szavazzatok nov.20-ig a bal felső sarokban és kellő számú érdeklődő esetében december első és/vagy második hétvégéjére megszervezem a kirándulást! Amennyiben megszavazzátok, hogy megtartsuk, nov.26-tól meghirdetem a részleteket a blogon.

Kérlek, segítsetek kialakítani a Számotokra legjobb feltételeket az utazáshoz, tanuláshoz, gyakorláshoz és szavazzatok, ha szívesen elmennétek idén vagy jövőre egy szervezett téli kalandra a Sava-borsa olvasóival, tanulóival!

Ha szavazatodon kívül mást is mondanál, használd a bejegyzés alatti "Megjegyzés küldése" mezőt vagy írj nekem a lifessence4u@gmail.com címre.

Köszönöm szépen Mindenkinek a szavazatokat, ötleteket! :)

Ági

Összefoglaló az őszi táborról

Összefoglaló az őszi táborról

Minden évszak sajátos varázzsal rendelkezik és minden városnak egyedi hangulata van. E kettőt ötvözve: Berlin őszi hangulata lenyűgözően színes volt!!

A megszokottnál is szerencsésebben indult a tábor, hiszen hosszú utunk után az óraátállításnak hála egy órával többet pihenhettünk az elkövetkezendő kalandokra .

A másnap reggeli bevezető nyelvóra mindig kicsit visszafogottabbra sikerül, mivel még nem ismeri egymást a társaság. Azonban ez alkalommal úgy zajlott az egész, mint egy összeszokott focicsapat napi edzése :) Az angolos csoportban 6 fő, míg a németesben 4 fő ügyesedett, okosodott naponta.

Első utunk a belvárosba vezetett. A Főpályaudvartól indulva a Spree folyót átszelve végigmentünk a leghíresebb nevezetességek mentén, mint a német parlament, a Városkapu, az Unten den Linden utcája, a Múzeumsziget, a Dóm, a TV-torony és az Alexanderplatz. De szavak helyett beszéljenek inkább a legfrissebb fényképek, amelyekért ismét köszönet a Táborozóknak!

A következő napon a városi móka után a csendesebb természet felé vettük az irányt. Az őszi színekben pompázó Charlottenburgi Kastély kertje minden várakozásunkat felülmúlta nyugodtságával és gyönyörűségével. Nézzétek!

Ha a hőmérséklet magasabb lett volna az átlag 8-12 foknál, akkor talán alkalmunk sem nyílt volna egy kis esti forralt puncsozásra a Potsdamer Platz kupolájának színes fény kavalkádja alatt.

Az esti kimaradásunkat követő reggelen mindenki kicsit álmosabb volt, így a különböző stílusú városrészek bejárása során ezúttal a gasztronómiai élményeket is megcéloztuk, és megkóstoltuk Berlinben a legfinomabb (méltán híres német) Currywurstot, melyért legalább 45 percet álltunk sorba, de kétségtelenül megérte! 

Az utolsó napunkat a potsdami Sanssouci Kastélyparkban töltöttük el. A tömegközlekedés igazi élményt nyújtott számunkra, mert percre pontosan, kényelmesen utazva érkeztünk meg hévvel kb. 50 perc alatt a szomszédos Potsdam városába.   

A közös esténk is igazán családiasra sikeredett: szülő-gyermek cserével csapatokat alkotva kvízjátékot játszottunk az elmúlt napok élményeiből. Berlinben nem ünneplik a nov.1-jét, így még utolsó nap is be tudtunk szerezni apró meglepetéseket a szuvenír- és élelmiszerboltokban.

Az utolsó reggeli nyelvtanítás során a szülők igazán büszkén figyelték csemetéiket. Nem csak a diákok érezhető, hallható fejlődése miatt, hanem azért is, mert ők maguk is sok mindent tanultak vagy elevenítettek fel az elmúlt napokban. Sőt, volt, aki megfogadta, újra belekezd a nyelvtanulásba!

Mindenkinek kitartást és további nagyszerű élményeket, sikereket kívánunk mind a nyelvi, mind a kulturális újdonságok felfedezéséhez szerte Európában! :)

És ne feledjétek: már csak 28 nap és jönnek a tavaszi londoni & berlini táborok részletei!

London 

...coming soon...

next spring

(details from 13th December)

London

hamarosan

2013 tavaszán

(részletek december 13-tól)

Ez az a tábor, ahol a szülők is jól érezhetik magukat!

• Nem voltál még az idén nyaralni vagy kevés volt a kikapcsolódás?
• Külföldre vágysz?
• Aktív pihenéssel töltenéd az ősz egyik hétvégéjét, közben pedig a gyermekeiddel is foglalkozni szeretnél?
• Legyen ez a szünet kicsit más, mint eddig?

Ha a válaszod igen, akkor idén a berlini táborban a helyed!

6 nap Berlinben most csak 49.990 Ft/ főtől!

A „Városnéző” és „Intenzív nyelvi” táborok kombinációjából született az őszi szünetre kínált nagyszerű lehetőség azoknak a családoknak, melyekben a gyerekek idegen nyelvet tanulnak, tudásukat gyakorlatba ültetnék és a felnőttek is szeretnének kikapcsolódni.

A gyerekek félintenzív nyelvtanfolyamon délelőttönként részt vehetnek a nyelvórákon, melyeken felkészülünk a gyakorlatban megvalósítandó feladatokra. Majd a szülőkkel, esetleg nagyszülőkkel közös városnézés során idegen nyelvi feladato(ka)t hajtanak végre, így a fejlődést a szülők is testközelből figyelemmel kísérhetik, miközben valójában pihennek.

Időpontok: - 2012.okt.27. (szombat)- nov.1. (csütörtök);
                        - 2012.okt.28. (vasárnap)-nov.2. (péntek).

Utazás: Orangeways menetrend szerinti buszjárattal, Budapest Népligettől. Indulás Budapestről 8:00, érkezés Berlinbe 21:00; hazafelé indulás 7:30, érkezés Budapestre 20:15.

Szállás: kísérő nélküli fiataloknak Berlin, Charlottenburg; 

                  családoknak Berlin, Wilmersdorf kerületében.

Berlin, Wilmersdorf

Ellátás: Charlottenburgban félpanzió (reggeli & vacsora); Wilmersdorfban önellátás (reggeli 5 EUR/ fő díj ellenében igényelhető a szálláson, meleg vacsora pedig a charlottenburgi szálláson).

Nyelvórák: napi 120 percben (1 alkalommal), melynek ára most csak 1.960 Ft!!

Árak:

magukban foglalják a szállást és a fentebb megadott ellátási formát, a Berlin-Budapest retúrjegyet, a berlini közlekedést, az idegenvezetést valamint a gyerekek esetében a nyelvórákon való részvételt is.

• 14 év alattiaknak kísérő nélkül: 49.990 Ft, melyből 9.000 Ft előleg fizetendő, az összeg fennmaradó része (147 EUR) készpénzben és EUR-ban fizetendő.
• 14-26 év közöttieknek: 59.990 Ft, melyből 18.000 Ft előleg fizetendő, az összeg fennmaradó része (150 EUR) készpénzben és EUR-ban fizetendő.
• 2 fős családnak (1 felnőtt, 1 gyerek 14 év alatt­^*): 142.400 Ft helyett 49.990 + 68.500 = 118.490 Ft, mely magában foglal egy kétágyas, fürdőszobás szállást, illetve a gyermek nyelvoktatásban és mindkét fő városnézésben való részvételét. Előlegként 27.000 Ft fizetendő, az összeg fennmaradó része (327 EUR) készpénzben és EUR-ban fizetendő.
• 3 fős családnak (1 felnőtt, 2 gyermek 14 év alatt^*): 190.900 Ft helyett 2*49.990 + 60.010 = 159.990 Ft, mely magában foglal egy háromágyas, fürdőszobás szállást, illetve mindkét gyermek nyelvoktatásban és az egész család városnézésben való részvételét. Előlegként 36.000 Ft fizetendő, az összeg fennmaradó része (443 EUR) készpénzben és EUR-ban fizetendő.
• 4 fős családnak (2 felnőtt, 2 gyermek 14 év alatt^*): 231.600 Ft helyett 2*49.990+ 2*43.505 = 186.990 Ft, mely magában foglal egy négyágyas, fürdőszobás szállást, illetve mindkét gyermek nyelvoktatásban és az egész család városnézésben való részvételét. Előlegként 54.000 Ft fizetendő, az összeg fennmaradó része (475 EUR) készpénzben és EUR-ban fizetendő.

Egyéb információk:

• A nyelvórák helyszíne: Charlottenburg. Minden esetben kis csoportos (2-6 fős) angol és német nyelvi foglalkozások, melyek időpontja: minden nap 9-11h.
• A vezetett városnézés minden nap 11-17h között elérhető.
• Javasolt költőpénzt hozni: 30-40 EUR/ fő, mely fedezi az ebédet és egyéb egyéni étkezési/ szuvenír vásárlási igényeket.
• Aki csatlakozni kíván, a közös ebéd minden nap megközelítőleg 13-13:30 között kerül megtartásra az adott városrész egyik éttermében/ büféjében.
• Meleg vacsora 18-19h között elérhető, akár családoknak is a charlottenburgi szálláson 5 EUR/ fő/ nap áron.
• A következő múzeumokat lehet majd belülről is megtekinteni (plusz 25 EUR/ fő díj megfizetése mellett): DDR Múzeum, Charlottenburgi Kastély, Spandau Vára. Kérek mindenkit, hogy előre jelezze, amennyiben ezeket a múzeumokat szeretné megnézni. Köszönöm!
• További fakultatív program (szintén előrejelzendő az útvonaltervezés miatt):
  a berlini Állatkert & Akvárium valamint Madame Tussauds Múzeum megtekintése 
  (kb. 10-20 EUR/ fő/ látványosság a belépő).
• WI-FI mindkét helyszínen van és ingyenes.
• Az átszámításnál 280 Ft/ EUR árfolyamot alkalmaztunk.
• A szállás ára 2012. szeptember 25.-ei lefoglalásig, azaz eddig a határidőig teljesített teljes tábordíj befizetése mellett érvényes.

Ami most is mellettünk szól:

• az eddigi táborozók referenciája
  (ld. "Legötletesebb beszámolók" bejegyzés alatt)
• kaland, élmény és tanulás
• tapasztalt tanítási-fejlesztési módszer
• élő nyelvi környezet
• maximálisan családias hangulat
• rugalmasság
• kedvező árak

Jelentkezéssel kapcsolatos információk:

• Határidő: 2012. szeptember 1-21. között. Lehetőség van október 15-ig jelentkezést leadni, azonban korlátozott számban: max. 6-10 fő részére!!
• Kapcsolat: lifessence4u@gmail.com
                              

*14 év feletti gyermekek esetében az ár és a befizetendő előleg 9.000 Ft-tal növekszik (gyermekenként) a buszjegy árából fakadó többletköltség miatt.

      

LEGÖTLETESEBB BESZÁMOLÓK
a táborozóinktól

Minden kedves Táborozó munkáját köszönjük! Ügyesek vagytok!! :)

Bevallom, a választás nem volt könnyű, de a versenyszellem tudásotok legjavát hozta ki belőletek. 
Az idei legötletesebbeknek, Berninek és Zalánnak pedig sok szeretettel gratulálunk! Olvassátok élvezettel a beszámolóikat! ;-)

Továbbá köszönjük Dórinak, a profi fotósunknak :)
a nagyszerű berlini életképet!

NÉMETBŐL:
Berlin
Im Sommer habe ich 2 Wochen in Berlin verbracht. Es war sehr interessant, schön und nützlich, weil ich sehr viel Neues gelernt habe. Wir hatten zweimal Sprachstunden pro Tag, in dem anderen Teil des Tages haben wir die Sehenswürdigkeiten in Berlin  besucht. Am ersten Tag haben wir uns die berühmtesten Sehenswürdigkeiten angesehen, z.B. die Berliner Mauer, den Reichstag, den Brandenburger Tor. 
 Wir haben sehr viel spaziert, Ági hat es auch gesehen, dass wir sehr erschöpft sind, so hat sie an den anderen Tagen einfachere Programme organisiert. Wir haben Seen, Schlösser, einen Tiergarten und Madame Tussauds Museum  besucht. 
 Während der Stunden haben wir uns über verschiedene Themen unterhalten, dazu haben wir viele neue Vokabeln gelernt. Mit diesen Wörtern haben wir Abhandlungen und Hausaufgaben geschrieben und jeden Tag hatten wir mit den Deutschen auch mündliche Aufgaben, z.B. wir mussten die Zeit, die Richtung usw. fragen. Insgesamt habe ich mich sehr gut gefühlt. 

Berni, Budapest (16)

ANGOLBÓL:

Our one week camp in Berlin

 I spent 4 days with my brother, my cousin and my English teacher in Berlin. I wanted to practise and learn more from the live situations. I think I succeeded.
 On Wednesday we learnt one and a half hour in the morning, then we saw the famous sights of the city like Reichstag, Brandenburger Gate and other great statues. In the evening lesson I won the quiz-competition and my prize was Ballisto chocolate. On Thursday we visited a huge and really nice garden in the East part of Berlin. We had our regular morning lesson in this place while we were eating ice-cream. Then the dinner was cooked by us, it was a typical German meal: sausages. We liked it very much but doing our homework was not so funny (sorry Ági). 

 On Friday we visited the Castle of Charlottenburg with its fascinating garden. Later we could watch a funny film in English about the history of Berlin. On Saturday we wanted to buy some souvenirs so we travelled to the city again. But it began to rain that’s why Ági had another plan, we were playing bowling. Unfortunately we had to go home on Sunday, but I won’t forget these days. I am looking forward to the next summer.

Zalán, Budapest (13)