72. Football/ Fußball

FOOTBALL/ FUßBALL

David: Will you look at that wimp! How can he not score there?

John: Are you an armchair expert? You would have got that one, wouldn't you? Probably with an overhead kick.

David: I nearly ended up at Manchester United!

John: As a ballboy or an ice-cream salesman? :-)

David: I was a pretty good centre forward.

John: Your brother told me you were notorious, for shooting through the windows.

http://www.kidssoccerworld.com/

David: Sieh dir diese Flasche an! Warum schießt er denn kein Tor?

John: Expert im Fernsehsessel?  Du hättest den Ball natürlich reingemacht. Am besten noch per Fallrückzieher.

David: Ich wäre fast mal bei Manchester United gelandet.

John: Als Balljunge oder Eisverkäufer? :-)

David: Ich war ein toller Mittelstürmer.

John: Dein Bruder hat mir erzählt, du warst berüchtigt, weil du alle Fensterscheiben zerschossen hast.

Hogy vannak az alábbi szavak angolul/ németül?

a) kapura rúg

b) szakértő

c) majdnem

d) eléggé

e) középcsatár

f) hírhedt

Nyelvtani egységek a szövegben:

- question tag

- reported speech

------------------------------------

- Konjunktiv Plusquamperfekt

- Perfekt

Answer/Antwort/ Megoldás:

a) score/ Tor schießen; b) expert/ Expert; c) nearly/ fast; d) pretty/ (ganz); e) centre forward/ Mittelstürmer; f) notorious/ berüchtigt