Deutsch 125.: Kein

Tagadás németül I. 

KEIN

Németben a tagadás kifejezése összetettebb, mint a magyarban. Az első és legfontosabb alapszabály, hogy csak egyetlen tagadószó kerülhet egy mondatba. Például ha azt szerenénk mondani, "Senki sincs otthon." a német úgy fog gondolkozni, hogy a "Senki van otthon. = Niemand ist zu Hause." Ugyanis önmagában a senki szó már tagadó értelmű, ezért - a magyartól eltérően - a létigét nem kell még egyszer letagadnunk. A következő leckékben végignézzük, hogyan alkalmazzuk az alábbi tagadó szavak németül:

I. Kein: ebben a leckében

II. Nicht: 126. leckében

III. Nichts, niemand, nie, nicht mehr, nirgendwo, nein: 128. leckében

A kein szót akkor használjuk:

- ha határozatlan névelős (ein, eine, einen stb.) főnév van a mondatban;

- ha nincs névelő a főnév előtt;

- ha többes számban van a főnév.

Például:

Das ist ein Haus. = Ez egy ház

Das ist kein Haus. = Ez nem ház.

Hast du Fieber? = Lázas vagy?

Hast du kein Fieber? = Nem vagy lázas?

Ich will Äpfel. =  Almákat akarok.

Ich will keine Äpfel. = Nem akarok almákat.

Az 'ein' & a 'kein' ragozása teljesen megegyezik:

Nézzünk tárgyesettel egy példát:

Er hat einen Hund. = Van egy kutyája.

Er hat keinen Hund. = Nincs kutyája.

Nézzünk  részes esettel egy példát:

Ich gebe Blumen einer Frau. = Virágokat adok egy nőnek.
Ich gebe sie keiner Frau. = Nem adom őket egy nőnek sem.

Feladat:

Alkalmazd a 'kein'-t az alábbi mondatokban!

a) Er liest ________ Buch.

b) Bringst du mir ________ Kuchen?

c) Wir haben jetzt ________ Hunger.

d) Ist sie ________ Schauspielerin?

e) Es gibt hier eine Dusche, aber ________ Badewanne.

f) Habt ihr ________ Haustiere?

g) Das gehört zu ________ Radio.

Megoldás:
a) kein; b) keinen; c) keinen; d) keine; e) keine; f) keine; g) keinem.