SCHOOL/ SCHULE
Not all schools are alike
In Britain, school is compulsory
between the age of 5 and 16. At 16, schoolchildren decide whether to stay on
for two more years to sit A-Levels (or Highers in Scotland) and qualify for
university. State, or comprehensive, schools are free and the majority of
children go to one of these. Private schools charge fees and often select
pupils using entrance exams. Many private schools are single-sex and require
pupils to wear a school uniform. The more traditional public schools are even
more expensive.
Schulen sind nicht alle gleich
In Großbritannien gibt es von 5
bis 16 Jahren Schulpflicht. Mit 16 entscheiden sich die Schüler, ob sie noch
zwei Jahre weitermachen möchten, um das Abitur zu machen und sich für die
Hochschule zu qualifizieren. Staatliche oder Gesamtschulen sind kostenlos und
werden von den meisten Schülern besucht. Privatschulen erheben Gebühren und
wählen Schüler oft anhand einer Aufnahmeprüfung aus. Viele Privatschulen sind
nach Geschlechtern getrennt und verlangen, dass die Schüler eine Schuluniform
tragen. Traditionelle öffentliche Schulen sind oft noch teurer.
Translation/ Übersetzung/ Fordítás:
Nem minden iskola egyforma
Angliában kötelező az iskola 5 és 16 éves kor között. 16 évesen a diákok eldöntik, hogy szeretnének-e még 2 évet járni, leérettségizni és szeretnék-e magukat egyetemen továbbképezni. Az állami és több képzési formát egyesítő iskolák ingyenesek, a legtöbb diák ezekbe jár. A magániskolákért fizetni kell és felvételi vizsgával válogatják meg diákjaikat. Több magániskola nemek szerint külön oktatja a lányokat és fiúkat, illetve a diákoknak kötelező egyenruhát hordaniuk. A hagyományos iskolák azonban még drágábbak is lehetnek.
