Összefoglaló az őszi táborról
2012.11.03.
Minden évszak sajátos varázzsal rendelkezik és minden városnak egyedi hangulata van. E kettőt ötvözve: Berlin őszi hangulata lenyűgözően színes volt!!
A megszokottnál is szerencsésebben indult a tábor, hiszen hosszú utunk után az óraátállításnak hála egy órával többet pihenhettünk az elkövetkezendő kalandokra .
A másnap reggeli bevezető nyelvóra mindig kicsit visszafogottabbra sikerül, mivel még nem ismeri egymást a társaság. Azonban ez alkalommal úgy zajlott az egész, mint egy összeszokott focicsapat napi edzése :) Az angolos csoportban 6 fő, míg a németesben 4 fő ügyesedett, okosodott naponta.
Első utunk a belvárosba vezetett. A Főpályaudvartól indulva a Spree folyót átszelve végigmentünk a leghíresebb nevezetességek mentén, mint a német parlament, a Városkapu, az Unten den Linden utcája, a Múzeumsziget, a Dóm, a TV-torony és az Alexanderplatz. De szavak helyett beszéljenek inkább a legfrissebb fényképek, amelyekért ismét köszönet a Táborozóknak!
A következő napon a városi móka után a csendesebb természet felé vettük az irányt. Az őszi színekben pompázó Charlottenburgi Kastély kertje minden várakozásunkat felülmúlta nyugodtságával és gyönyörűségével. Nézzétek!
Ha a hőmérséklet magasabb lett volna az átlag 8-12 foknál, akkor talán alkalmunk sem nyílt volna egy kis esti forralt puncsozásra a Potsdamer Platz kupolájának színes fény kavalkádja alatt.
Az esti kimaradásunkat követő reggelen mindenki kicsit álmosabb volt, így a különböző stílusú városrészek bejárása során ezúttal a gasztronómiai élményeket is megcéloztuk, és megkóstoltuk Berlinben a legfinomabb (méltán híres német) Currywurstot, melyért legalább 45 percet álltunk sorba, de kétségtelenül megérte!
Az utolsó napunkat a potsdami Sanssouci Kastélyparkban töltöttük el. A tömegközlekedés igazi élményt nyújtott számunkra, mert percre pontosan, kényelmesen utazva érkeztünk meg hévvel kb. 50 perc alatt a szomszédos Potsdam városába.
A közös esténk is igazán családiasra sikeredett: szülő-gyermek cserével csapatokat alkotva kvízjátékot játszottunk az elmúlt napok élményeiből. Berlinben nem ünneplik a nov.1-jét, így még utolsó nap is be tudtunk szerezni apró meglepetéseket a szuvenír- és élelmiszerboltokban.
Az utolsó reggeli nyelvtanítás során a szülők igazán büszkén figyelték csemetéiket. Nem csak a diákok érezhető, hallható fejlődése miatt, hanem azért is, mert ők maguk is sok mindent tanultak vagy elevenítettek fel az elmúlt napokban. Sőt, volt, aki megfogadta, újra belekezd a nyelvtanulásba!
Mindenkinek kitartást és további nagyszerű élményeket, sikereket kívánunk mind a nyelvi, mind a kulturális újdonságok felfedezéséhez szerte Európában! :)
És ne feledjétek: már csak 28 nap és jönnek a tavaszi londoni & berlini táborok részletei!
LEGÖTLETESEBB BESZÁMOLÓK
a táborozóinktól
2012. 08.15.
Minden kedves Táborozó munkáját köszönjük! Ügyesek vagytok!! :)
Bevallom, a választás nem volt könnyű, de a versenyszellem tudásotok legjavát hozta ki belőletek.
Az idei legötletesebbeknek, Berninek és Zalánnak pedig sok szeretettel gratulálunk! Olvassátok élvezettel a beszámolóikat! ;-)
Az idei legötletesebbeknek, Berninek és Zalánnak pedig sok szeretettel gratulálunk! Olvassátok élvezettel a beszámolóikat! ;-)
Továbbá köszönjük Dórinak, a profi fotósunknak :)
a nagyszerű berlini életképet!
a nagyszerű berlini életképet!
NÉMETBŐL:
Berlin
Im Sommer habe ich 2 Wochen in Berlin verbracht. Es war sehr interessant, schön und nützlich, weil ich sehr viel Neues gelernt habe. Wir hatten zweimal Sprachstunden pro Tag, in dem anderen Teil des Tages haben wir die Sehenswürdigkeiten in Berlin besucht. Am ersten Tag haben wir uns die berühmtesten Sehenswürdigkeiten angesehen, z.B. die Berliner Mauer, den Reichstag, den Brandenburger Tor.
Wir haben sehr viel spaziert, Ági hat es auch gesehen, dass wir sehr erschöpft sind, so hat sie an den anderen Tagen einfachere Programme organisiert. Wir haben Seen, Schlösser, einen Tiergarten und Madame Tussauds Museum besucht.
Während der Stunden haben wir uns über verschiedene Themen unterhalten, dazu haben wir viele neue Vokabeln gelernt. Mit diesen Wörtern haben wir Abhandlungen und Hausaufgaben geschrieben und jeden Tag hatten wir mit den Deutschen auch mündliche Aufgaben, z.B. wir mussten die Zeit, die Richtung usw. fragen. Insgesamt habe ich mich sehr gut gefühlt.
Berni, Budapest (16)
Berlin
Im Sommer habe ich 2 Wochen in Berlin verbracht. Es war sehr interessant, schön und nützlich, weil ich sehr viel Neues gelernt habe. Wir hatten zweimal Sprachstunden pro Tag, in dem anderen Teil des Tages haben wir die Sehenswürdigkeiten in Berlin besucht. Am ersten Tag haben wir uns die berühmtesten Sehenswürdigkeiten angesehen, z.B. die Berliner Mauer, den Reichstag, den Brandenburger Tor.
Wir haben sehr viel spaziert, Ági hat es auch gesehen, dass wir sehr erschöpft sind, so hat sie an den anderen Tagen einfachere Programme organisiert. Wir haben Seen, Schlösser, einen Tiergarten und Madame Tussauds Museum besucht.
Während der Stunden haben wir uns über verschiedene Themen unterhalten, dazu haben wir viele neue Vokabeln gelernt. Mit diesen Wörtern haben wir Abhandlungen und Hausaufgaben geschrieben und jeden Tag hatten wir mit den Deutschen auch mündliche Aufgaben, z.B. wir mussten die Zeit, die Richtung usw. fragen. Insgesamt habe ich mich sehr gut gefühlt.
Berni, Budapest (16)
ANGOLBÓL:
Our one week camp in Berlin
I spent 4 days with my brother, my cousin and my English teacher in Berlin. I wanted to practise and learn more from the live situations. I think I succeeded.
On Wednesday we learnt one and a half hour in the morning, then we saw the famous sights of the city like Reichstag, Brandenburger Gate and other great statues. In the evening lesson I won the quiz-competition and my prize was Ballisto chocolate. On Thursday we visited a huge and really nice garden in the East part of Berlin. We had our regular morning lesson in this place while we were eating ice-cream. Then the dinner was cooked by us, it was a typical German meal: sausages. We liked it very much but doing our homework was not so funny (sorry Ági).
On Wednesday we learnt one and a half hour in the morning, then we saw the famous sights of the city like Reichstag, Brandenburger Gate and other great statues. In the evening lesson I won the quiz-competition and my prize was Ballisto chocolate. On Thursday we visited a huge and really nice garden in the East part of Berlin. We had our regular morning lesson in this place while we were eating ice-cream. Then the dinner was cooked by us, it was a typical German meal: sausages. We liked it very much but doing our homework was not so funny (sorry Ági).
On Friday we visited the Castle of Charlottenburg with its fascinating garden. Later we could watch a funny film in English about the history of Berlin. On Saturday we wanted to buy some souvenirs so we travelled to the city again. But it began to rain that’s why Ági had another plan, we were playing bowling. Unfortunately we had to go home on Sunday, but I won’t forget these days. I am looking forward to the next summer.
Zalán, Budapest (13)
Az első dupla turnus
2012.08.14.
Augusztussal nem csak egy új hónap, de egy újdonság is beköszöntött a berlini nyelvi táborozásba: az eddigi leghosszabb időtartamot, 12 napot töltött el a legkisebb létszámú, mindössze 2 főt számláló csapat a táborban.
Július utolsó napján este érkeztünk meg Berlinbe. Szerencsére már a buszúton megtörtént a megismerkedés & összebarátkozás, ezért másnap reggel 'in medias res' megkezdődhetett a városnézés és a nyelvi gyakorlás.
Az első napon a belvárost vettük célba és legalább hét különböző nevezetességről készítettek a táborozók fényképeket, illetve emléktárgyakat is beszereztek a német főváros kirakatában, ahogy az Unter den Lindent nevezik. Legnagyobb meglepetésemre a legkisebb csoport volt a legbátrabb és bármiféle időhúzás nélkül túlestek a feladatokon, hogy utána gondtalanul élvezhessék az egyéb napi programokat.
A második napot a természetnek szenteltük és meglátogattunk egy tavat és azt körülvevő erdős valamint sétálóutcás városrészt is. A szokatlan hőségben kedvünk támadt fürdőzni, azonban a közeledő eső miatt nem csak a fürdőzést, de a tervezett hajókázást is le kellett fújnunk. Cserében a közeli bevásárló utca könyvkereskedéseit és újságos boltját látogattuk meg, ahol ifjú hölgyek és urak számára igen hasznos magazinokat vásároltunk, amiből a későbbiek során még feladatokat is kreáltunk! És zárójelben megjegyezném, hogy a papírírószer boltba is be kellett ugranunk, hogy az otthon hagyott vagy már az első napon kevésnek érzett füzetet, mappát stb. némi helyi "menő" holmival pótoljuk.
A harmadik napon borongós idő köszöntött ránk, ezért fedettre vettük a "figurát" és meglátogattuk a szó szerint pompás Charlottenburgi Kastélyt. A régi épületszárnyat látva elhatároztunk, hogy legközelebb talán a közeli Potsdam-ba, a kastélyok városába is el kellene látogatni. A növedékeim tetszését egyetlen dolog nem nyerte el, az pedig kastélyban kiosztott 'audio guide', azaz az idegen nyelven beszélő hangos tárlatvezetés volt. A körülbelül másfél órán keresztül tartó folyamatos információáradat elfárasztotta a hallgatóságot, azonban ez nem vette el a kedvünket, hogy -némi pihenés után- a délutáni nyelvórán is aktívan gyakoroljunk tovább :)
A negyedik napot megint egy természet közeli helyen: az állatkertben töltöttük. Itt már nem csak a színek, hanem az embertömeg is árulkodtak arról, hogy Európa egy leglátogatottabb állatkertjében járunk. Talán az akvárium élővilágáról még több képet készítettünk, mint a 34 hektár területen fekvő teljes kertről, mely kb. 1500 fajnak ad otthont.
Illetve a következő napon tanítói szempontból laikus, ám nyelvi & diplomáciai professzionalitásból magas szinten álló "Segédtanár Úrral" kiegészülve a délelőtti közös, nyelvi játékok után megnéztük a méltán híres Madame Tussauds múzeumot, ahol az egy négyzetméterre eső viasz celebek száma legalább 3.... :)
Illetve a következő napon tanítói szempontból laikus, ám nyelvi & diplomáciai professzionalitásból magas szinten álló "Segédtanár Úrral" kiegészülve a délelőtti közös, nyelvi játékok után megnéztük a méltán híres Madame Tussauds múzeumot, ahol az egy négyzetméterre eső viasz celebek száma legalább 3.... :)
A táv alig felénél megjelent két csúnya "ellenségünk": a fáradtság a lábunkban és a honvágy a szívünkben. De nem adtuk olyan könnyen magunkat, és közös erővel valamint a szülők nyújtotta lelki támogatással túllendültünk ezen is! :)
A második héten ezzel a megújult erővel a közeli óriásparkban tettünk egy hatalmas sétát. Eldöntöttük, hogy legközelebb csakis -bérelt- biciklivel és profi fényképezőgéppel járjuk körbe a helyet. A kert gyönyörűségétől lenyűgözve a délutáni órát a szabadban tartottuk, ahol a szituációs gyakorlatok a legkreatívabban sikerültek, a napsütésnek vagy a szökőkútnak hála?! :)
Ahogy még az első órán átvettük elméletben, a második héten már gyakorlatba is ültettük, hogy melyik berlini kerület hol található és mi a nevezetessége. Térkép segítségével definiáltuk, merre jártunk és a kimaradt területek közül kiválasztottuk Kreuzberg kerületét, a legszínesebb, legfiatalosabb városrészt. A Victoriaparkban található vízesés minden addigi elképzelést felülmúlóan gyönyörű volt! Nézzétek csak meg:
A 7. nap elteltével egy kis nosztalgiát csempésztünk a napunkba: meglátogattuk Spandau óvárosát és az ott fekvő hangulatos citadellát. Természetesen a "hétforduló" nem telhetett el ünneplés nélkül és berlini tartózkodásunk egyik legnagyobb és legfinomabb fagyiját fogyasztottuk el az óváros sétálóutcáin.
Az utolsó előtti napon a belváros szívében elterülő tónál jártunk, majd az újabb szabadban eltöltött tanórák után a bevásárló központok hadához siettünk, mivel meglepetéssel készültünk, ugyanis a táborozók közül szülinapost köszönthettünk. Végül szinte az utolsó pillanatig sikerült titokban tartani a "nem titokban megvett" meglepetést :-)
Majd az utolsó nap már reggel pörgősen indult, ugyanis egyik táborozónk apukájával kiegészült a csapatunk! Igen, igen, és így nem csak engem feleltettek a táborozók egy általuk összeállított kvízzel, hanem én is őket az idegenvezetéssel :) Ezúttal rájuk volt bízva, merre viszik el a több szempontból kíváncsi felnőtteket... és még ezt is megoldották! Nagyon ügyesen bevittek minket a nevezetességekkel zsúfolt középső kerületbe, majd onnan kiegészítve addigi látképüket még újabb & újabb híres épületekhez is elvittem a csapatot. A nap végére fáradtan, ám élményekkel telve ültünk le pizzázni és végül felköszönteni az ünnepelt(ek)et és egymásnak megköszönni az eltelt napokat.
És még ezek után is maradt látnivaló Berlinben (pl. Marzahnban a Gärten der Welt, Volkspark Wuhlheide, a Botanikus Kert stb.), ezért hihetetlen ez a város! Nem csak a kultúra, de a zöld terület, tavak, parkok is olyan mennyiségben vannak itt jelen, amit érdemes megismerni akár világváros szeretnénk látni, akár a természet közelségét szeretnénk élvezni. Itt mindkettő megtalálható ízlésünk szerint.
Jövőre innen folytatjuk a táborozást, ám az úti céljainkat a 26km-re lévő Potsdammal és Brandenburggal is kiegészítjük.
Tehát még azok a vállalkozó kedvű Szülők, akik kedvet éreznek, hogy újra „tinik” legyenek néhány napra, vagy szeretnék megnézni, hogyan boldogul a csemetéjük a tábor végére, nyugodtan jelezzék, mert mint megtapasztaltuk, mi ezt is meg tudjuk oldani!
Végezetül pedig megosztanám a Lányoktól kapott egyik kis, reggeli meglepetésünket:
Kedves Berni & Dóri!
Még egyszer én is nagyon köszönöm, hogy eljöttetek és mindvégig szorgalmasan dolgoztatok!! Valamint köszönöm hozzájárulásotokat a fényképeitek megosztásához. Nélkületek még a blog sem jött volna létre! :)
Biztos vagyok benne, hogy már az első hétköznapi szituációban vagy iskolai órán érezni fogjátok ennek az intenzív 12 napnak az eredményét!
A továbbiakban is sok sikert, élményt kívánok Nektek, az összes eddigi valamint a leendő Táborozóinknak is!
Jövőre innen folytatjuk a táborozást, ám az úti céljainkat a 26km-re lévő Potsdammal és Brandenburggal is kiegészítjük.
Tehát még azok a vállalkozó kedvű Szülők, akik kedvet éreznek, hogy újra „tinik” legyenek néhány napra, vagy szeretnék megnézni, hogyan boldogul a csemetéjük a tábor végére, nyugodtan jelezzék, mert mint megtapasztaltuk, mi ezt is meg tudjuk oldani!
Végezetül pedig megosztanám a Lányoktól kapott egyik kis, reggeli meglepetésünket:
Kedves Berni & Dóri!
Még egyszer én is nagyon köszönöm, hogy eljöttetek és mindvégig szorgalmasan dolgoztatok!! Valamint köszönöm hozzájárulásotokat a fényképeitek megosztásához. Nélkületek még a blog sem jött volna létre! :)
Biztos vagyok benne, hogy már az első hétköznapi szituációban vagy iskolai órán érezni fogjátok ennek az intenzív 12 napnak az eredményét!
A továbbiakban is sok sikert, élményt kívánok Nektek, az összes eddigi valamint a leendő Táborozóinknak is!
AZ ELSŐ CSAPAT ÉLMÉNYEI
2012.07.09.
Ahogy a mondás tartja: "Bátraké a szerencse." Így igaz ez a berlini nyelvi táborozóinkra is!
Fantasztikus, maroknyi csapat gyűlt össze 2012. júliusában és most Veletek is szeretném megosztani az élményeinket. Természetesen a beszámoló a résztvevők jóváhagyásával történik, akik a táborban készített fényképeiket adták ehhez a bejegyzésemhez. Ezúton is köszönöm Nektek, Gyerekek!! :)
Kedden reggel a budapesti FTC Stadionnál volt a találkozó, melyre mindenki időben, bár kétség kívül álmosan érkezett meg. Nagy volt az izgalom, mindenkin látszott, hogy várja, vajon holnap ilyenkorra kivel fog összebarátkozni a csapatból, hol leszünk, hogyan kezdünk, miket látunk majd stb.
Szerencsére a busz épségben megérkezett s a kis csapat egy gyors vacsi után nyugovóra is tért, hogy másnap újult erővel vágjunk neki Berlinnek.
 |
| ZOB |
A reggeli ébredést egy kellemes reggeli koronázta, ahol már tulajdonképpen meg is kezdődött az első -nem hivatalos- tanóra: a bemutatkozással és az ételek idegen nevének megbeszélésével. Így a valódi tanórán már csak a részletes heti programokon mentünk át, átvettük az első anyagrészt és szavaztunk a legérdekesebb, feltétlen megtekintendő látnivalókra (mert azt hitték, nem mindent fogunk megnézni a felsoroltakból, pedig csak nem akartam őket már első nap megijeszteni az összes látnivaló között lesétálandó kilométerekkel... :D). Azonban az én meglepetésem ezúttal az volt, hogy minden látványosságot megtekintettünk!
 |
| Siegessäule |
 |
| Brandenburger Tor |
Komolyan mondom, sokkal szebbnek láttam most Berlint, mint valaha és sokkal nagyobb élvezettel néztem és nézték a csapatka a város minden szépségét, mert megoszthattuk egymással az élményeket. A nyelvi feladatok teljesítését tökéletesen végezte a csapat, már ekkor tudtam, emelnem kell a mércét számukra :) Így már az esti órán, mikor kellemes testi fáradtság vett erőt rajtuk, "kegyetlen" quiz-kikérdezős-játékot tartottunk, ami után a nyertes egy óriási tábla csokival gazdagodott (amit azért közösen fogyasztottunk el).
A második nap a városnézést nem a nevezetességek felkeresésével, hanem a Berlinben fellelhető hatalmas zöldterületek egyikének megtekintésével folytattuk. Jól eső érzés volt, hogy tudtuk, egy hatalmas városban vagyunk, mégis a zöld természetben járunk.
 |
| Gärten der Welt |
A napi célkitűzéseket & megmérettetést megint "csont nélkül" sikerült teljesíteni mindenkinek, sőt egyikük plusz feladatot kért (természetesen a napi nyeremény elnyerésére számítva :D). Mozgalmas napunkat a késő délutáni tanulás után egy újabb feladat zárta: a közös vacsora készítés. Ennek keretében egy német nemzetiségi ételt készítettünk el, melyről a készült fotókat egyelőre nem tárjuk a nyilvánosság elé..., inkább még gyakorlunk és jövő nyáron ígérem, megmutatjuk ;-) De azért mindenkit megnyugtatok: nagyon jól laktunk!!
Elérkezett a harmadik nap, amikor félidőnél jártunk. Reggel már mindenki a jól megszokott kis helyét foglalta el és diákocskáim csacsogva várták az újabb előttünk álló teendőket. A napi listán szerepelt egy kastély meglátogatása, mely a lányokat filmnézésre ihlette. Természetesen erre a kérésre is "fel voltam szerelve", így az esti közös mozizás újabb mókát hozott a mi kis vidám társaságunknak.
 |
| Schloss Charlottenburg |
Az utolsó napunk sem maradhatott kaland nélkül. A belváros forgatagában nézelődve, a szuvenírek beszerzése közepette hirtelen elkapott minket egy igazi, nyári vihar... Még szerencse, hogy az Ellenőrző Listán rajta volt az esőkabát és szépen mindenkinél a kis táskájában is helyet kapott. Felvettük és rögtön irányt változtattunk: sportosra vettük a figurát és elmentünk bowlingozni! Nem árt a sportbeli kifejezéseket sem megtanulnia az embernek, nem igaz? :)
 |
| Berlin Mitte |
Fájó szívvel, de vasárnap reggel a csipetnyi banda korán felkelt és sok tapasztalatot, élményt gyűjtve indult haza Magyarországra.
 |
| ZOB am Funkturm |
Nagyon remélem, hogy mindannyian legalább olyan jól érezték magukat ezen a táborozós héten, mint ahogyan én, és még számtalan alkalmunk lesz világot látni, nyelvet tanulni és gyakorolni.
Akár az őszi szüneti magyarországi kirándulásaimon, akár a jövőre szervezendő tavaszi & nyári angliai valamint német nyelvterületű táborokon!
Köszönöm a részvételt, a szorgalmat, a kitartást és az érdeklődést Kingának, Kittinek és Zalánnak!
Kedves Olvasók, Nektek pedig legyen további szép & izgalmas napotok! :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése