THERAPY/ THERAPIE
Chris: Can you run down to the chemist's to pick up my description?
Tina: Maybe you should try good old fresh air yourself.
Chris: No, I'll stick to good old antibiotics.
Tina: All those tablets are killing off your immune system. No wonder you are diseased.
Chris: I don't believe in homeophaty. But the pills will have me right as rain in no time at all.
Chris: Könntest Du zur Apotheke laufen und meine Medizin abholen?
Tina: Vielleicht solltest Du es mal mit der guten alten frischen Luft probieren.
Chris: Nein, ich bleibe bei den guten alten Antibiotika.
Tina: Die ganzen Tabletten töten dein Immunsystem. Kein Wunder, dass Du krank bist.
Chris: Ich glaube nicht an Homöopathie. Aber die Pillen machen mich ganz schnell wieder kerngesund.
Translation/ Übersetzung/ Fordítás:
Chris: Le tudnál szaladni a patikába, hogy elhozd a receptre felírt gyógyszeremet?
Tina: Inkább ki kéne próbálnod a jó öreg friss levegő jótékony hatását magad.
Chris: Nem, én inkább a jó öreg antibiotikumoknál maradnék.
Tina: Csakhogy azok a gyógyszerek megölik az immunrendszeredet. Nem csoda, hogy beteg vagy.
Chris: Nem hiszek a homeopátiában. De a piruláktól hamar újra makkegészséges leszek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése