A SZENVEDŐ SZERKEZET NÉMETÜL 2.
Az előző leckében a "Vorgangspassiv"-ot dolgoztuk fel, most pedig következzék a másik német szenvedő szerkezet: a Zustandspassiv. Ez utóbbi nem magára a cselekvésre koncentrál, hanem a cselekvést elszenvedő állapotára (mely a cselekvés által "okozódott"). Mivel állapotot fejezünk ki (pl. nyitva, zárva, megjavítva stb.), ezért Zustandspassiv-ban mindig a "sein" létige ragozott formája jelenik meg az ige 3. alakja mellett. A cselekvést végző személyt, aki által ment végbe a cselekvés/ történés sosem mondja ki (ellentétben a Vorgangspassiv-val).
A szenvedő szerkezet igeidejét a 'sein' megfelelő igeidőbe történő ragozása adja:
Present/ Präsens:
Das Auto ist repariert.
Die Autos sind repariert.
Past/ Imperfekt:
Das Auto war repariert.
Past/ Perfekt:
Das Auto ist repariert gewesen.
Past Perfect/ Plusquamperfekt:
Das Auto war repariert gewesen.
Future/ Futur I.:
Das Auto wird repariert sein.
Future/ Futur II.:
Das Auto wird repariert gewesen sein.
With modal verbs:
Das Auto kann repariert sein.
A szenvedő szerkezet igeidejét a 'sein' megfelelő igeidőbe történő ragozása adja:
Present/ Präsens:
Das Auto ist repariert.
Die Autos sind repariert.
Past/ Imperfekt:
Das Auto war repariert.
Past/ Perfekt:
Das Auto ist repariert gewesen.
Past Perfect/ Plusquamperfekt:
Das Auto war repariert gewesen.
Future/ Futur I.:
Das Auto wird repariert sein.
Future/ Futur II.:
Das Auto wird repariert gewesen sein.
With modal verbs:
Das Auto kann repariert sein.
Das Auto musste repariert sein.
THE PASSIVE VOICE 2.
I introduced 'Vorgangspassiv' in the previous lesson. Howerver, another tpye of the passive voice is used in German, it's called Zustandspassiv. This one focuses on the condition or on the state of somebody/ something (not on the action) and that's why it is always formed with the conjugated form of 'sein'. The person who is carrying out the action is never mentioned.
The use of passive tenses is the same as in the active of 'sein'.
Present/ Präsens:
Das Auto ist repariert.
Die Autos sind repariert.
Past/ Imperfekt:
Das Auto war repariert.
Past/ Perfekt:
Das Auto ist repariert gewesen.
Past Perfect/ Plusquamperfekt:
Das Auto war repariert gewesen.
Future/ Futur I.:
Das Auto wird repariert sein.
Future/ Futur II.:
Das Auto wird repariert gewesen sein.
With modal verbs:
Das Auto kann repariert sein.
Feladat/ Exercise:
Megoldás/ Answer:
a) Die Wasserleitungen sind repariert.
b) Die Aufgabe wird noch heute erledigt sein.
c) Der Vertrag war unterschrieben.
d) Ein Hemd ist gebügelt gewesen.
e) Die Hose des Nachbarn sollte gewaschen sein.
f) Eine neue Bibliothek ist gebaut gewesen.
g) Wie oft ist dieses Museum besucht?
h) Das Kino war schon früher geschlossen.
The use of passive tenses is the same as in the active of 'sein'.
SEIN + PERFECT PARTICIPLE = ZUSTANDSPASSIV
Present/ Präsens:
Das Auto ist repariert.
Die Autos sind repariert.
Past/ Imperfekt:
Das Auto war repariert.
Past/ Perfekt:
Das Auto ist repariert gewesen.
Past Perfect/ Plusquamperfekt:
Das Auto war repariert gewesen.
Future/ Futur I.:
Das Auto wird repariert sein.
Future/ Futur II.:
Das Auto wird repariert gewesen sein.
With modal verbs:
Das Auto kann repariert sein.
Das Auto musste repariert sein.
Wie sagt man die Sätze in Zustandspassiv?
a) Der Klempner reparierte die Wasserleitungen.
b) Die Aufgabe wird noch heute erledigt werden.
c) Sie unterschrieben den Vertrag.
d) Mutti hat ein Hemd gebügelt.
e) Der Nachbar sollte seine Hose waschen.
f) Die Stadt hat eine neue Bibliothek gebaut.
g) Wie oft besuchen die Leute dieses Museum?
h) Der Bürgermeister hatte das Kino schon früher geschlossen .
Megoldás/ Answer:
a) Die Wasserleitungen sind repariert.
b) Die Aufgabe wird noch heute erledigt sein.
c) Der Vertrag war unterschrieben.
d) Ein Hemd ist gebügelt gewesen.
e) Die Hose des Nachbarn sollte gewaschen sein.
f) Eine neue Bibliothek ist gebaut gewesen.
g) Wie oft ist dieses Museum besucht?
h) Das Kino war schon früher geschlossen.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése