Weekly English 111.: Reported speech III./ Reported orders

FELSZÓLÍTÁSOK AZ ANGOL FÜGGŐ BESZÉDBEN

Ha felszólításnál, figyelmeztetésnél vagy tanácsadásnál más szavait idézzük, akkor az angol nyelv főnévi igeneves szerkezetet használ:

1. ige, pl. ask, tell, advise, warn, advise, request, order, recommend, force, remind, forbid

2. személyes névmás (akit felszólítunk)

3. (not + ) Infinitiv = főnévi igenév

The doctor told me to drink more.
The nurse requested us not to smoke in the waiting room.

http://www.dumpaday.com/

AUFFORDERUNGEN IN DER INDIREKTEN REDE

Aufforderungen, Warnungen und Ratschläge werden in der indirekten Rede mit dem Infinitiv wiedergegeben:

1. Verb, z.B. ask, tell, advise, warn, advise, request, order, recommend, force, remind, forbid

2. Personalpronomen

3. (not + ) Infinitiv

The doctor told me to drink more.
The nurse requested us not to smoke in the waiting room.


Feladat/ Übung:

Change the direct speech into indirect/ reported speech.

a) 'Be polite to teachers.'  my Mom ordered me.
b) 'Don't wait for me.' her sister told her.
c) 'Don't forget your umbrella.' my son reminded me.
d) 'Call the plumber.' the wife warned her husband.
e) 'Forget your bad habit.' my uncle requested his friend.
f) 'Please tell me the truth.' Joe asked Tom.
g) 'Don't drive my car again.' my father told me.
h) 'Go to the chemist's and ask for pain killer.' grandmother warned me.

Megoldás/ Antwort:

a) My Mom ordered me to be polite with teachers.

b) Her sister told her not to wait for her.

c) My son reminded me not to forget my umbrella.

d) The wife warned her husband to call the plumber.

e) My uncle requested his friend to forget his bad habit.

f) Joe asked Tom to tell him the truth.

g) My father told me not to drive his car again.

h) Grandmother warned me to go to the chemist's and to ask for pain killer.