Weekly English 115.: TO & FOR

AZ ANGOL RÉSZES ESET
(-NAK, -NEK)
TO vagy FOR?

Sokaknak okoz fejtörést, hogy az ige és a tárgy után "to"-t vagy "for"-t tegyen, ha azt szeretnék kifejezni, hogy pl. adok/ készítek valamit neked (give/ make something to you? or for you?). 

A kérdés viszonylag egyszerűen eldönthető: ha az adott tágy fizikailag helyet cserél, kapcsolatba kerülünk az illetővel, tehát átadunk/ eladunk stb. neki valamit, akkor mindig a TO-t használjuk. 

Ha viszont a cselekedetünk csak átvitt értelemben kapcsolódik az illetőhöz, pl. vettem/ főztem neki valamit, DE fizikailag nem nála van a tárgy, akkor a FOR-t használunk.

Nézzük az igéket táblázatos formában:

Savaborsa tipp: el lehet kerülni a to & for prepozíciók használatát, ha megcseréljük a sorrendet a tárgy és részes határozó között. Ha előre mondjuk, kinek és utána, hogy mit, akkor NEM KELL SE A "TO", SE A "FOR" :-)

Pl. Granny made us a lot of cakes. = A nagyi csinált nekünk sok sütit.

www.kiplinger.com

Feladat:

Put in the right word: to or for?

a) He doesn't owe any money ________ me.
b) Let's buy a vase ________ them!
c) Please pass your coat ________ her.
d) They sold this house ________ us.
e) Have you prepared the documents ________ the customers?
f) Why didn't you sew new trousers ________ him?
g) I cooked soup ________ you.
h) Could you please pass the salt ________ me?

Megoldás:

a) to; b) for; c) to; d) for; e) for; f) for; g) for; h) to