A BIRTOKOS ESET
BIRTOKVISZONY KIFEJEZÉSE NÉMETÜL 1.
BIRTOKVISZONY KIFEJEZÉSE NÉMETÜL 1.
A birtokviszonyt a németben -például- birtokos esettel lehet kifejezni. Ha például azt szeretnénk kifejezni, hogy "a nő autója", akkor a "nő" a birtokos és az "autó" a birtok. A német az autót, azaz mindig a birtokot teszi előre és utána következik a nő, a birtokos- a birtokos esetben.
Az említett példán keresztül bemutatva:
A birtokos eset ragozása a főnév neméből állapítható meg. Példánkban az eredeti "die Frau" alakul birtokos esetben "der Frau"-vá.
A határozott névelő ragozása birtokos esetben:
*A gyenge főnevek esetében a "des" mellé nem "-es"/ "-s", hanem "-en"/ "-n" rag kerül a szóra.
Nézzünk még egy példát, ezúttal egy hímnemű szóra: "a film címe"
der Film = film
der Titel = cím
Melyik a birtok? a cím > ez kerül az első helyre
Melyik a birtokos? a film > ez kerül a második helyre és birtokos esetbe kell tenni
der Film (hímnem) > birtokos esetben a táblázat alapján: des Filmes
Tehát: der Titel des Filmes
A határozott névelőn kívül a határozatlan névelő (ein, kein) vagy a birtokos névmásokat (mein, dein, sein stb.) is lehet birtokos esetbe tenni. Ilyenkor az ein, mein stb. kapja meg a "des" / a "der" "-es"/ "er" végződését.
Például:
az én anyukám autója = das Auto meiner Mutti
egy ház ablaka = das Fenster eines Hauses
Az említett példán keresztül bemutatva:
das Auto der Frau
birtok birtokos
alanyeset birtokos eset
A határozott névelő ragozása birtokos esetben:
*A gyenge főnevek esetében a "des" mellé nem "-es"/ "-s", hanem "-en"/ "-n" rag kerül a szóra.
Nézzünk még egy példát, ezúttal egy hímnemű szóra: "a film címe"
der Film = film
der Titel = cím
Melyik a birtok? a cím > ez kerül az első helyre
Melyik a birtokos? a film > ez kerül a második helyre és birtokos esetbe kell tenni
der Film (hímnem) > birtokos esetben a táblázat alapján: des Filmes
Tehát: der Titel des Filmes
A határozott névelőn kívül a határozatlan névelő (ein, kein) vagy a birtokos névmásokat (mein, dein, sein stb.) is lehet birtokos esetbe tenni. Ilyenkor az ein, mein stb. kapja meg a "des" / a "der" "-es"/ "er" végződését.
Például:
az én anyukám autója = das Auto meiner Mutti
egy ház ablaka = das Fenster eines Hauses
Feladat:
Tedd helyes szórendbe az alábbi birtokos szerkezeteket! Melyik mit jelent magyarul?
a) Buches des Schluss der
b) eines Restaurants Telefonnummer die
c) unseres Kinder die Chefs
d) Spielzeuge Kinder meiner die
e) Dach eines das Hauses
f) der der Lehrerinnen Schreibtisch
g) der Schwester Freund meiner
h) Brille eines die Schülers
i) Name der Herrn* eines
j) eine Familie seiner Wohnung
Megoldás:
a) der Schluss des Buches = a könyv vége
b) die Telefonnumer eines Restaurants = egy étterem telefonszáma
c) die Kinder unseres Chefs = a főnökünk gyerekei
d) die Spielzeuge meiner Kinder = a gyerekeim játékai
e) das Dach eines Hauses = ehy ház teteje
f) der Schreibtisch der Lehrerinnen = a tanárnők íróasztala
g) der Freund meiner Schwester = a nővérem barátja
h) die Brille eines Schülers = egy diák szemüvege
i) der Name eines Herrn = egy úr neve * a "Herr" gyenge főnév, ezért a birtokos jele "-n"
j) eine Wohnung seiner Familie = az ő családjának az egyik lakása
b) eines Restaurants Telefonnummer die
c) unseres Kinder die Chefs
d) Spielzeuge Kinder meiner die
e) Dach eines das Hauses
f) der der Lehrerinnen Schreibtisch
g) der Schwester Freund meiner
h) Brille eines die Schülers
i) Name der Herrn* eines
j) eine Familie seiner Wohnung
Megoldás:
a) der Schluss des Buches = a könyv vége
b) die Telefonnumer eines Restaurants = egy étterem telefonszáma
c) die Kinder unseres Chefs = a főnökünk gyerekei
d) die Spielzeuge meiner Kinder = a gyerekeim játékai
e) das Dach eines Hauses = ehy ház teteje
f) der Schreibtisch der Lehrerinnen = a tanárnők íróasztala
g) der Freund meiner Schwester = a nővérem barátja
h) die Brille eines Schülers = egy diák szemüvege
i) der Name eines Herrn = egy úr neve * a "Herr" gyenge főnév, ezért a birtokos jele "-n"
j) eine Wohnung seiner Familie = az ő családjának az egyik lakása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése