 |
| vilagutazo.net |
Die schönste Zeit des Jahres beginnt mit der Vorweihnachtszeit, wenn es wieder großartige Weihnachtsmärkte gibt. Sie geben eine schöne Einstimmung auf die kommenden Feiertage. Sie ist von Kerzenlicht und Plätzchenduft geprägt. Wenn es draußen klirrende Kälte gibt, verbringt man die Nächte gerne am lodernden Kaminfeuer. Spekulatius, Lebkuchen, Stollen und Glühwein gehören natürlich noch dazu, und die gibt es auf dem Weihnachtsmarkt in großer Auswahl und bester Qualität.
Die meisten Besucher gehen mit Familien oder Freunden, mit denen sie die Festtage verbringen möchten. Bei einem guten Glas Punsch freuen sich alle auf die verdiente Weihnachtspause. Auf einem Weihnachtsmarkt kann man atemraubende oder lustige Geschenkideen finden. Besonders auf kleinen, lokalen Weihnachtsmärkten finden sich traditionelle Handwerkskunst und regionale Produkte.
Es gibt in Deutschland und Österreich viele Weihnachtsmärkte zu entdecken. Sie sind schon längst zur internationalen Touristenattraktion geworden. Der Dresdner Striezelmarkt ist der älteste, deutsche Weihnachtsmarkt. Viele faszinierende Städte und Schlösser zeigen sich im Advent von ihrer romantischen Seite.
die Vorweihnachtszeit = a Karácsonyt megelőző időszak
der Weihnachtsmarkt = karácsonyi vásár
die Einstimmung = hangolás
der Feiertag = ünnepnap*
das Kerzenlicht = gyertyafény
das Plätzchen = süti, keksz
der Duft = illat
klirrend = csikorgó
lodernd = lángoló, lobogó
das Kaminfeuer = kandallótűz
der Spekulatius = mézeskalácsbáb
der Lebkuchen = mézeskalács
der Stollen = stollen (süti)
der Glühwein = forralt bor
die Auswahl = választák
die Qualität = minőség
der Besucher = látogató
der Festtag = ünnepnap*
der Punsch = puncs
die Weihnachtspause = karácsonyi szünet
die Geschenkidee = ajándékötlet
die Handwerkskunst = kézművesség, kézműves dolgok
entdecken = felfedezni
die Touristenattraktion = turisztikai látványosság
faszinierend = elbűvölő
* szinonimák
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése