A GIFT/ EIN GESCHENK
Joe: I'm stuck for a present for Bill.
Colleague: You don't want to get him anything naff, do you? What is Bill interested in?
Joe: Cars, girls and money, none of which he has.
Colleague: You can wrap up a cheque and tie a ribbon round it. He'd love that.
http://www.someecards.com/the-home-depot-cards/
Joe: Mir fällt kein Geschenk für Bill ein.
Kollege: Man will ihm ja auch nichts Spießiges schenken, oder? Wofür interessiert sich Bill?
Joe: Autos, Mädchen und Geld, was er alles nicht hat.
Kollege: Du könntest einen Scheck einwickeln und eine Schleife drum binden. Das würde er toll finden!
Translation/ Übersetzung/ Fordítás:
Joe: Nem tudom, mit vegyek Billnek ajándékba.
Kolléga: Biztos nem akarsz neki semmi feleslegeset adni. Mi iránt érdeklődik Bill?
Joe: Az autók, a lányok és a pénz iránt, melyek közül egyik sincs neki.
Kolléga: Akkor ajándékozz neki egy csekket masnival átkötve. Biztosan örülne neki.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése