AT THE DOCTOR'S/ BEIM ARZT
Patient: Good morning.
Doctor: Good morning. Please have a seat. What's the problem?
Patient: I feel sick. I have a terrible stomachache.
Doctor: I see. Let me have a look. Does this hurt?
Patient: No.
Doctor: Do you have diarrhea?
Patient: Yes, I do.
Doctor: When did the symptoms start?
Patient: This morning. Yesterday I ate something raw.
Doctor: All right. I'll give you a prescription for tablets.
Patient: Guten Morgen!
Arzt: Guten Morgen! Nehmen Sie bitte Platz! Was ist los?
Patient: Ich fühle mich krank. Ich habe schreckliche Bauchschmerzen.
Arzt: Ich verstehe. Lassen Sie mich mal sehen! Tut das weh?
Patient: Nein.
Arzt: Haben Sie Durchfall?
Patient: Ja.
Arzt: Seit wann haben Sie Schmerzen?
Patient: Seit heute Morgen. Gestern habe ich etwas Rohes gegessen.
Arzt: Alles klar. Ich schreibe Ihnen Tabletten auf.
Translation/ Übersetzung/ Fordítás:
Beteg: Jó reggelt!
Orvos: Jó reggelt! Kérem foglaljon helyet! Mi a panasza?
Beteg: Rosszul érzem magam. Szörnyű hasfájás kínoz.
Orvos: Értem. Engedje meg, hogy megnézzem! Ez fáj?
Beteg: Nem.
Orvos: Hasmenése van?
Beteg: Igen.
Orvos: Mióta vannak fájdalmai?
Beteg: Ma reggel óta. Tegnap nyers ételt ettem.
Orvos: Értem. Felírok Önnek tablettás orvosságot.
Orvos: Jó reggelt! Kérem foglaljon helyet! Mi a panasza?
Beteg: Rosszul érzem magam. Szörnyű hasfájás kínoz.
Orvos: Értem. Engedje meg, hogy megnézzem! Ez fáj?
Beteg: Nem.
Orvos: Hasmenése van?
Beteg: Igen.
Orvos: Mióta vannak fájdalmai?
Beteg: Ma reggel óta. Tegnap nyers ételt ettem.
Orvos: Értem. Felírok Önnek tablettás orvosságot.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése