68. Asking for directions/ Nach dem Weg fragen

ASKING FOR DIRECTIONS/ 

NACH DEM WEG FRAGEN

Sebastian: Hi Tom!
Tom: Hi Sebastian! What's up?
Sebastian: I'm looking for the railway station. Can you tell me how to get there?
Tom: No, sorry. I don't know.
Sebastian: I think I can take the tramway to the railway station. Do you know where the tram is?
Tom: Sure, it's over there. Just cross the street.
Sebastian: Oh, I see it now. Thanks. 
Tom: No problem.
Sebastian: Sorry, I am in a hurry. Bye.
Tom: It's OK. Bye-bye.

http://evridikidakos.edublogs.org/

Sebastian: Hallo Tom!
Tom: Hallo Sebastian! Alles in Ordnung?
Sebastian: Ich suche den Bahnhof. Weißt du, wie ich dorthin komme?
Tom: Nein, tut mir leid. Ich habe keine Ahnung.
Sebastian: Ich glaube, dass ich mit der Straßenbahn fahren kann. Weißt du, wo die Straßenbahn ist?
Tom: Klar, sie ist dort drüben. Du musst die Straßen überqueren.
Sebastian: Ah, ich sehe es. Danke.
Tom: Gern geschehen.
Sebastian: Tut mir leid, ich muss mich beeilen. Tschüß!
Tom: Kein Problem. Tschüß!

Translation/ Übersetzung/ Fordítás:

Sebastian: Szia Tom!
Tom: Szia Sebastian! Minden rendben?
Sebastian: A pályaudvart keresem. Tudod, hogyan tudnék odajutni?
Tom: Sajnos nem. Gőzöm sincs.
Sebastian: Azt hiszem, villamossal tudnék odamenni. Azt tudod, hol a villaos?
Tom: Persze, a túloldalon. Csak át kell menned az úttesten.
Sebastian: Ja, látom, köszi!
Tom: Szívesen.
Sebastian: Ne haragudj, sietnem kell. Szia!
Tom: Semmi gond. Szia!