81. Love story/ Liebesgeschichte

A LOVE STORY/ EINE LIEBESGESCHICHTE

Bill is 19 years old, he is a student at a university in Germany. He can't concentrate on his studies because he is deeply in love. Her name is Emma. She is the prettiest girl in the entire university and cleverer than anybody. He wants to go out with her and ask her why she is so sad. Less than 20 meters away his heart is starting to beat loudly. At that moment the girl is falling down the stairs and landing directly in his arms. Both are looking at each other. Bill can't look away, these are the most beautiful and the bluest eyes he has ever seen. This charming girl is taking Bill's hand :)

http://southerngirlramblings.com/

Bill ist 19 Jahre alt, er ist Student an einer Universität in Deutschland. Er kann sich nicht auf sein Studium konzentrieren, weil er unsterblich verliebt ist. Sie ist das schönste Mädchen der ganzen Universität und klüger als alle andere. Er möchte mit ihr ausgehen und sie fragen warum sie so traurig ist. Als er weniger als 20 Meter entfernt war, fing sein Herz an, laut zu schlagen. In diesem Moment fällt das Mädchen die Treppe runter und landet direkt in seinen Armen. Beide schauen sich an. Bill kann gar nicht mehr wegschauen. Es sind die schönsten und blauesten Augen die er jemals gesehen hat. Dieses bezaubernde Mädchen nimmt Bills Hand :)

Nyelvtani egységek a szövegben:

- Prepositions & prepositions after verbs

- Comparison of Adjectives (comparative, superlative)

----------------------------------------

- Prepositionen

- sich-Verben

- Steigerung der Adjektive (Komparativ, Superlativ)

Fordítás: 

Bill 19 éves, egyetemi tanuló Németországban. Azonban nem tud a tanulmányaira koncentrálni, mivel nagyon szerelmes: a legszebb lányba az egész egyetemen, aki okosabb mindenki másnál. Bill szeretne vele járni és megkérdezni őt, miért olyan szomorú. Mikor már alig 20 méter távolságra volt a lánytól, a szíve hevesebben kezdett verni. Abban a pillanatban a lány leesett a lépcsőn és egyenesen Bill karjaiban landolt. Egymásra néztek. Bill már nem is tudott volna máshová nézni. Életében a legszebb és legkékebb szemeket látta. Ez a varázslatos lány pedig megfogta Bill kezét :)