REPORTED (INDIRECT) SPEECH/
INDIREKTE REDE
"Ann slipped on the wet floor on Saturday and broke her toe."
(Ann's sister)
Becky: Hi, Ann. Your sister told me what had happened last Saturday. She said you had slipped on the wet floor and had broken your toe.
Ann: Yes, that's right. The doctor says that I can't play basketball for at least two weeks....
http://cnx.org/
"Wir sind fleißig. Wir werden unsere Zimmer aufräumen. Wir haben schon alles gelernt. Reg dich nicht so auf, Mama!" (die Kinder)
Die Kinder sagen, sie seien fleißig. Sie behaupten, sie würden ihre Zimmer aufräumen.
Sie sagten, sie hätten schon alles gelernt. Sie baten mich, ich möge mich nicht so aufregen.
Fordítás:
ANGOL
Becky: Szia Anna! A tesód mondta, mit történt veled szombaton. Azt mondta, elcsúsztál a vizes padlón és eltörted a lábujjad.
Ann: Igen, így van. Az orvos azt mondja, hogy most legalább 2 hétig nem kosarazhatok...
NÉMET
A gyerekek azt mondják, szorgalmasak. Az állítják, ki fogják takarítani a szobájukat. Azt mondták, már mindent megtanultak. Megkértek, hogy ne izgassam fel magam annyira.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése