Weekly English 109.: Reported speech II./ Reported questions

KÉRDÉSEK FÜGGŐBESZÉDBEN

Minden eddigi szabály, amely a függőbeszédben érvényes volt, érvényes a függő kérdésekre is. Tehát az eredeti kérdéshez képest meg kell változtatni az igeidőt, az idő- és helyhatározókat és (szükség esetén) a személyes névmásokat is.

A függő kérdések azonban 2 csoportra oszthatóak: kérdőszavas és kérdőszó nélküli függő kérdésekre.

1.) Függő kérdés kérdőszóval: az eredeti kérdés kérdőszava megmarad és utána a kijelentő mondat szórendje szerint következnek a mondatrészek. Pl.: eredeti kérdés: 'Where are you?' > My mother asked where I was.

2.) Függő kérdés kérdőszó nélkül: a bevezető mondat után az 'if'/ 'whether' szócskával kötjük az eredeti kérdést, szintén a kijelentő mondat szórendje szerint. Pl.: erdeti kérdés: 'Are you here?' > My sister asked if we were there.

http://www.eflsensei.com/

FRAGEN IN DER INDIREKTEN REDE

Alle Regeln, die bei Aussagen gelten, sind auch bei Fragen geltend (Zeitverschiebung, zeitliche & örtliche Änderungen, Personenbezogene Veränderungen).

Es gibt zwei Gruppen von Fragen in der indirekten Rede: mit Fragewort oder ohne Fragewort.

1.) Fragen mit Fragewort greifen in der indirekten Rede das Fragewort wieder auf. Es steht direkt nach dem einleitenden Verb, danach Subjekt, Prädikat (wie in einem Aussagesatz).

z.B. 'Where are you?' > My mother asked where I was.

2.) Fragen ohne Fragewort werden mit 'if'/ 'whether' eingeleitet.

z.B. 'Are you here?' > My sister asked if we were there.

Feladat/Aufgabe:

Build reported questions.

a) Do you have time to go out?
My friend wondered __________________________________.

b) Did he drive your car yesterday?
My brother asked me ____________________________________.

c) Who can repair his bike?
I asked John _____________________________________.

d) How long will you need my computer?
Sue asked him _____________________________________.

e) Why aren't you listening?
Mom wanted to know __________________________________.

f) Have you been living in France?
The stranger wondered __________________________________.

Megoldás/ Antwort:
a) ... if/ whether I had time to go out. 
b) ... if/ whether he had driven my car the day before.
c) ... who could repair his bike.
d) ... how long he would need her computer.
e) ... why I wasn't listening.
f) ... if/ whether I had been living in France.