Weekly English 112.: Lay or lie?

MI A KÜLÖNBSÉG A LAY ÉS LIE KÖZÖTT?

Először a jelentést kell ilyenkor tisztázni: lerak vagy fekszik, vagy esetleg a hazudik igét akarjuk-e használni? Az alábbi táblázat ezt jól összefoglalja. 

A "lay" után mindig következik egy tárgy: lerakni valamit valahova.
Pl.: I lay things here. 

Ha a jelentést megtanultuk, utána a múlt idejű alakokat is érdemes megnézni a keveredés elkerülése végett. A "lie" múlt ideje lehet rendhagyó vagy szabályosan képzett alakban- jelentésének megfelelően. Pl.: He lied to me. & The actress lay on the sofa yesterday. A "lay" (elhelyez) pedig csak rendhagyó alakban létezik, az előbbi példánál maradva: I laid things there. 

Illetve érdemes megvizsgálni az ún. Gerund/ "-ing" alakot is, amit szintén a táblázatban találtok. Pl.: I'm not lying to you, he was lying in the fridge. és I'm laying things here.

pointmetotheplane.boardingarea.com

DER UNTERSCHIED ZWISCHEN "LAY" UND "LIE"

Der erste Schritt ist die Bedeutung in der Tabelle:

"Lay" wird immer von einem Objekt gefolgt, z.B.: I lay things here. 

Vergangenheitsformen sind auch anders. Bei "lie" können sie regelmäßig oder unregelmäßig geformt sein: He lied to me. & The actress lay on the sofa yesterday. Bei "lay" (legen) gibt es nur eine unregelmäßige Form, wie bei obigem Beispiel: I laid things there.

Dann sollten wir noch die Gerundien prüfen: I'm not lying to you, he was lying in the fridge. und I'm laying things here.

Feladat/ Übung:

Fill in the gaps: lie/ lay.

a) I am _______________ in the grass.
b) Who _______________ to my parents?
c) Did you _______________ the bottle in the cupboard?
d) He's never _______________ so far.
e) The newspapers _______________ on my desk yesterday.
f) They _______________ it onto the shelf.

Megoldás/ Antwort:

a) lying; b) lied; c) lay; d) lied; e) lay; f) laid

Deutsch 111.: Die 25 häufigsten deutschen Verben

A LEGGYAKRABBAN HASZNÁLT 25 NÉMET IGE

*Ezen igék ragozása speciális, ritkán találjuk meg őket ebben a főnévi igenévi (ragozatlan) alakban.

"Sein" ragozása:

 "Haben" ragozása:

"Wissen" ragozása:

"Werden" ragozása:
 http://savaborsa.blogspot.hu/2014/05/deutsch-wochentliche-lektionen-heti_7939.html

mowicpopolsku.com

TOP 25 MOST-USED GERMAN VERBS

* These verbs have special conjugation, see below.

Conjugation of 'sein':

 Conjugation of 'haben':

Conjugation of 'wissen':

Conjugation of 'werden':
http://savaborsa.blogspot.hu/2014/05/deutsch-wochentliche-lektionen-heti_7939.html

Feladat/ Exercise:

Ergänze!

a) Ich _____________ Ingenieur dieses Jahr.
b) _____________ du heute zu Hause?
c) Wir _____________ eine Zeitung.
d) Ich _____________, dass Sie müde sind.
e) Was _____________  'wissen'?
f) Er _____________ uns leider nicht, er spricht Spanisch.
g) Ihr _____________ zwei Autos und vier Kinder.
h) Sie _____________ von 9 bis 5 Uhr.
i) Du  _____________ auf Katrin.
j) Wann _____________ Sie nach Budapest?

Megoldás/ Answer:
a) werde; b) Bist; c) lesen; d) weiß; e) bedeutet; f) versteht;
g) habt; h) arbeitet/ arbeiten; i) wartest; j) fahren.

Business English 9./ COMMON MISTAKES IN BUSINESS ENGLISH I.

LEGGYAKORIBB HIBÁK AZ ÜZLETI ANGOLBAN I.

www.theguardian.com

English can be confusing. After this lesson you might be able to avoid making these ones ;-)

1. Compose or comprise?

'Compose'  means to make up: the parts compose the whole.

'Comprise' means to be made up, opposite to 'compose': the whole comprises its parts.

2. Affect or effect?

'Affect' is the verb of the action 'influence'.

'Effect' is the noun, it is the consequence of the action.

3. Most or mostly?

'Most' is an adjective and means: the largest part of something.

'Mostly' is an adverb and its meaning is mainly, generally.

4. Been or gone?

'Been' is used to describe completed trips.

'Gone' can be used to express the fact that you left but haven't returned yet.

5. In or at?

'In' is used to talk about position inside bigger places such as countries, cities etc.

'At' is used to express position inside small/ unimportant places or with names, e.g. at the company/ at B Bank.

Feladat:

a) The Sales Department _________________ 6 Sales Representatives, including a Sales Manager.

b) We can meet _________________ the pub.

c) Drugs have many side _________________.

d) Although my colleague made a lot of mistakes, he is _________________ a good person.

e) I have never _________________ in the company's headquarter.

f) He has _________________ to the shops.

g) The noise outside _________________ his performance.

h) _________________ people like short meetings.

i) The EU _________________ 28 member states.

j) I grew up _________________ the United States.

Megoldás:
a) is composed of; b) at; c) effects; d) mostly; e) been; f) gone;
g) affected; h) Most; i) comprises; j) in.

Deutsch 110.: Die Modalverben (Präsens)

MÓDBELI SEGÉDIGÉK JELEN IDŐBEN 

(mögen, möchten, können, müssen, sollen, wollen, dürfen)

A módbeli segédigék ragozása eltér a többi német igétől. E/1. (ich) & E/3. (er, sie, es) esetében MINDIG UGYANAZT AZ ALAKOT VESZIK FEL és a rag elmarad! Ezenkívűl pedig CSAK egyes számban (kivéve a sollen és a möchten segédigéket) a segédige első magánhangzója megváltozik.

Ragozás:

Példák:
Darf ich hier rauchen?
Er kann Tennis spielen.
Wir müssen es nicht tun.

www.heinrichschreiber.com

MODAL VERBS: PRESENT 

(mögen, möchten, können, müssen, sollen, wollen, dürfen)

Modal verbs in German are used in almost the same way as they are in English. Note that each modal verb has two basic forms: a singular and a plural form. They have a different conjugation: "ich" and "er/sie/es" lose their endings and the forms end up being identical. Modal verbs except for "sollen" and "möchten" change their stem-vowel.

Conjugation table:

Exaples:
Darf ich hier rauchen?
Er kann Tennis spielen.
Wir müssen es nicht tun.

Feladat/ Exercise:

Ergänze mögen, möchten, können, müssen, sollen, wollen oder dürfen.

a) _________ ich hier parken?
b) Wer ist da? Was _________ Sie?
c) Mama, wir _________ Eis.
d) Diese Wohnung ist sehr schön, wir _________ sie.
e) Ich _________ Suppen.
f) _________ du noch eine Cola?
g) Das Baby schläft, du _________ nur leise Klavier spielen.
h) Ihr _________ erst das Geschirr spülen, dann _________ ihr spielen.
i) Sie _________ einkaufen, denn sie werden Gäste haben.
j) Ich werde das schaffen, denn ich _________ es!
k) Hier _________ man nicht nach rechts abbiegen.
l) Bitte nehmen Sie Platz, wenn Sie _________.

Megoldás/ Answer:
a) Darf; b) wollen; c) möchten/ wollen; d) möchten; e) mag;
f) Möchtest; g) darfst; h) sollt, dürft; i) müssen; j) kann; k) darf;
l) möchten

Deutsch für Techniker 5./ AUSBILDUNG ZUM TECHNIKER

AUSBILDUNG ZUM TECHNIKER

Entscheidet, welches Wort in welche Lücke passt! 

Passt auf: jedes Wort nur einmal verwenden, nicht alle Wörter passen in den Text.

praktische, als, privaten, gearbeitet, Ausgebildete, 

Auszubildende, einigen, zur, bezeichnen, genannt

Techniker werden die Fachleute ___________ (1), die in technischen Berufen tätig sind. Tatsächlich verdient offiziell die Bezeichnung Techniker nur jemand, der eine Ausbildung an einer Fachschule für Technik abgeschlossen hat und zuvor bereits ___________(2) Erfahrungen im Ausbildungsbereich gesammelt hat. So ist eine Ausbildung als Techniker ___________(3) Weiterbildung zu sehen. Die Ausbildung, die zwischen 2 und 4 Jahren dauert, wird an einer staatlichen/ ___________ (4) Fachschule für Technik absolviert. Inhalt der Ausbildung ist einerseits die Vermittlung allgemeinbildender Kenntnisse (Deutsch, Englisch, Mathematik), andererseits eine Vielzahl von Fachrichtungen (z.B. Maschinenbautechnik, Umwelttechnik, Elektrotechnik, Informationstechnik, Sanitärtechnik, Textiltechnik usw.), bei denen man im Laufe der Ausbildung zwischen ___________(5) Schwerpunkten wählen kann. Der ___________(6) muss mindestens ein Jahr in dem Beruf ___________(7) haben. Nach bestandener Prüfung kann er oder sie sich aus Techniker ___________(8). Staatlich geprüfter Techniker oder Technikerinnen werden in der Industrie, im Einkauf und im Qualitätsmanagement eingesetzt. Als ausgebildeter Techniker kann man in Betrieben und Unternehmen arbeiten.
Quelle: techniker.com

http://www.sachsenmetall.org/

Megoldás/ Antwort:

(1) genannt; (2) praktische; (3) als; (4) privaten; (5) einigen;
(6) Auszubildende; (7) gearbeitet; (8) bezeichnen

Weekly English 111.: Reported speech III./ Reported orders

FELSZÓLÍTÁSOK AZ ANGOL FÜGGŐ BESZÉDBEN

Ha felszólításnál, figyelmeztetésnél vagy tanácsadásnál más szavait idézzük, akkor az angol nyelv főnévi igeneves szerkezetet használ:

1. ige, pl. ask, tell, advise, warn, advise, request, order, recommend, force, remind, forbid

2. személyes névmás (akit felszólítunk)

3. (not + ) Infinitiv = főnévi igenév

The doctor told me to drink more.
The nurse requested us not to smoke in the waiting room.

http://www.dumpaday.com/

AUFFORDERUNGEN IN DER INDIREKTEN REDE

Aufforderungen, Warnungen und Ratschläge werden in der indirekten Rede mit dem Infinitiv wiedergegeben:

1. Verb, z.B. ask, tell, advise, warn, advise, request, order, recommend, force, remind, forbid

2. Personalpronomen

3. (not + ) Infinitiv

The doctor told me to drink more.
The nurse requested us not to smoke in the waiting room.


Feladat/ Übung:

Change the direct speech into indirect/ reported speech.

a) 'Be polite to teachers.'  my Mom ordered me.
b) 'Don't wait for me.' her sister told her.
c) 'Don't forget your umbrella.' my son reminded me.
d) 'Call the plumber.' the wife warned her husband.
e) 'Forget your bad habit.' my uncle requested his friend.
f) 'Please tell me the truth.' Joe asked Tom.
g) 'Don't drive my car again.' my father told me.
h) 'Go to the chemist's and ask for pain killer.' grandmother warned me.

Megoldás/ Antwort:

a) My Mom ordered me to be polite with teachers.

b) Her sister told her not to wait for her.

c) My son reminded me not to forget my umbrella.

d) The wife warned her husband to call the plumber.

e) My uncle requested his friend to forget his bad habit.

f) Joe asked Tom to tell him the truth.

g) My father told me not to drive his car again.

h) Grandmother warned me to go to the chemist's and to ask for pain killer.

104. DAS WUNDER VON BELO HORIZONTE

Wird Deutschland Weltmeister 2014? :-)

http://sportgeza.hu/

In der Vergangenheit gelang es lediglich den Mannschaften von Brasilien, Argentinien, Uruguay, Deutschland, Spanien, Italien, England und Frankreich, den WM-Pokal zu gewinnen. Früher siegten jedoch meistens Teams von dem Kontinent, auf dem die Weltmeisterschaft stattfand. Noch nie wurde ein europäisches Team in Südamerika Weltmeister. 1986 war Deutschland knapp dran, verlor aber im Finale gegen Argentinien. 

Die DFB-Elf hat wohl den besten und am breitesten aufgestellten Kader. Die deutsche Mannschaft wird von Joachim Löw trainiert. Spieler wie Klose, Hummels, Schweinsteiger und Neuer zählen zu den Topstars und haben dies auch schon international bewiesen. 

Deutschland konnte bisher den Pokal insgesamt dreimal holen. Auch im Jahr 2002 erreicht die BDR ein Endspiel. Leider wurde damals Deutschland nur Zweiter, die Spieler Brasiliens gingen als Sieger vom Platz. Jetzt nach der Revanche (7 zu 1 für Deutschland) warten im Endspiel Argentinien oder die Niederlande. 

Hoffentlich wird die deutsche Nationalmannschaft es nach 1990 zum vierten Male schaffen. Die Endrunde der WM 2014 findet vom 12. Juni bis 13. Juni statt.

Quellen: weltmeister14.de;fussball-wm.pro

Weekly English 110.: Each 'n' every

"MINDEN" AZ ANGOLBAN

Az "each" és az "every" szavak azt jelentik: minden. Azonban használatuk picit eltér, mivel az each-et minden egyesnek is fordíthatjuk. Így inkább olyan szituációkban használjuk, amikor kevesebb dologról beszélünk és egy csoport minden egyes tagjáról szeretnénk beszélni.
Nagyon fontos tudni, hogy mindkét szó után egyes számban kell, hogy álljon a főnév, amire vonatkozik.
Pl.:
She had read every book in the library.
They were studying each sentence carefully.

learnenglishwithpictures.blogspot.de

JEDER, JEDE, JEDES IM ENGLISCHEN
(INDEFINITPRONOMEN)

Each und every bedeuten jeder/ jede/ jedes. Mit every wird eine Situation beschrieben und ist jeder / jede/ jedes von einer Gruppe als Ganzes gemeint. Mit each ist jeder/ jede/ jedes Einzelne von einer Gruppe gemeint. Beide werden immer mit Substantiven im Singular verwendet.
z.B.
She had read every book in the library.
They were studying each sentence carefully.

Feladat/Aufgabe:

Put in each or every.

a) The Olympic Games are held _____________ 4 years.
b) _____________ seat in the cinema was taken.
c) I couldn't understand _____________ word they said.
d) _____________ driver should wear car seat belts because they save lives.
e) There's a train to Stockholm _____________ hour.
f) I spoke to _____________ of the delegates there.
g) _____________ parent wants the best for his or her children.
h) He handed _____________ of them a photo.

Megoldás/ Antwort:

a) every; b) every; c) each; d) every; e) every; f) each; g) every; h) each.

103. Independence Day: 4th July

DECLARATION OF INDEPENDENCE

http://www.opsecnews.com/

Fourth of July/ Independence Day is a federal holiday in the USA. It commemorates the adoption of the Declaration of Independence in 1776. This is the most important document in American history: it cut all political ties with Britain. It was written by Thomas Jefferson, a landowner and lawyer from Virginia. The Declaration of Independence was more tan a statement that the colonies were free and independent, a new nation. It claimed that all men had a natural right to life, liberty and the pursuit of happiness. The Statue of Liberty also commemorates the signing of the Declaration.

For today I can recommend you a nice adventure film: National Treasure :-)

https://www.youtube.com/watch?v=he2jDZkzgiM

Business English 8./ PUNCTUATION MARKS

Punctuation marks are characters which are used to divide a piece of writing into sentences. They should be used differently in the English language than in Hungarian. For example, commas don't have so strict rules in English, and exclamation marks cannot be found at the end of imperative sentences etc,
How do you call the following marks in English?

a) ellipses

b) square brackets

c) dash

d) virgule

e) comma

f) colon

g) question mark

h) exclamation point

i) quotation marks

j) period

k) parentheses

l) semicolon

Szókincs:

itt

Feladat:
Melyik írásjelre gondoltam? :-)

a) This sign is used to introduce an example or an explanation: ____________ .

b) This sign is used in writing to separate two closely related parts of a sentence: ____________ .

c) You write this mark after a sentence/ word that expresses surprise, excitement or anger: ____________ .

d) These are round brackets: ____________ .

e) You write this sign after a sentence that gathers information: ____________ .

f)  This sign is a dividing line between two words indicating that whichever is appropriate to complete the sentence: ____________ .

Megoldás:
Kép

1. j; 2. k; 3. h; 4. f; 5. l; 6. i; 7. g; 8. b; 9. c; 10. a; 11. e; 12. d
Melyik írásjelre gondoltam? 
a) colon
b) comma
c) exclamation point
d) parentheses
e) question mark
f) virgule

Deutsch für Techniker 4./ Handwerkerberufe II.

HANWERKERBERUFE II. (INDUSTRIEBERUFE) 

Ihre Begeisterung für Technik entdeckte Anke bei Schülerpraktika im Kfz-Bereich. „Ein Schreibtischjob im Büro wäre nicht mein Fall. Ich wollte unbedingt etwas Praktisches machen, aber auch gern studieren.“ Die Lösung ist: Ausbildung zur Industriemechanikerin plus ein Bachelorstudium im Maschinenbau in insgesamt viereinhalb Jahren. Sie bewarb sich nach dem Abitur und bekam einen Platz. Die ersten 10 Wochen verbrachte Anke bei einem Metallgrundlehrgang in der Lehrwerkstatt. Gemeinsam mit allen anderen technischen Auszubildenden baute sie einen Modell-Lkw, lernte dabei alle Grundfertigkeiten kennen. „Nun komme ich nach und nach auch in alle anderen Abteilungen“, berichtet sie. „Ich war etwa in der Verfahrenstechnik, in der Elektrowerkstatt, bei der Instandhaltung, der Kunststoffbearbeitung und beim CNC-Fräsen. Im zweiten Lehrjahr beginnt dann parallel das Studium. Jeder Auszubildende kann sich auch für ein Auslandspraktikum im zweiten oder dritten Lehrjahr entscheiden: Vier Wochen an einem Firmenstandort etwa in Ungarn, Polen, der Slowakei, oder Frankreich – sogar China ist möglich."

Quelle: http://www.abi-magazin.de/

Berufe-Checker:
http://www.handwerk.de/deine-zukunft-im-handwerk/berufe-checker.html#/DVDMenu

Feladat/ Übung:

kleinezeitung.at

Melyik szó melyik szakmunkást takarja?

1. Schleifer                       a) marós
2. Schweißer                    b) köszörűs
3. Gießer                           c) esztergályos
4. Fräser                           d) üstfoltozó
5. Schmied                       e) öntő
6. Dreher/ Drechsler   f) forgácsoló
7. Zerspannungs-
mechaniker                    g) kovács
8. Kesselflicker              h) hegesztő

Megoldás/ Antwort:
1. b; 2. h; 3. e; 4. a; 5. g; 6. c; 7. f; 8. d