NEW YEAR'S RESOLUTION/
VORSATZ FÜRS NEUE JAHR
VORSATZ FÜRS NEUE JAHR
Student: That's my New Year's resolution sorted.
Teacher: Let me guess. You are going to read the English papers every Saturday?!
Student: No, I'm going to read them every morning.
Teacher: Well, I admire your discipline! Let's see if you last the week :P
Student: Wait and see!
Student(in): Mein guter Vorsatz für das neue Jahr steht fest.
Lehrer(in): Lass mich raten. Du wirst jeden Samstag die englischen Zeitungen lesen?!
Student(in): Nein, ich werde sie jeden Morgen lesen.
Lehrer(in): Nun, ich bewundere deine Disziplin! Mal sehen, ob du eine Woche durchhältst :P
Student(in): Wart's ab!
Translation/ Übersetzung/ Fordítás:
Diák: Íme az Új Évi fogadalmam.
Tanár(nő): Hadd gondolkozzak! Minden szombaton el fogod olvasni az angol újságokat.
Diák: Nem, minden nap el fogom olvasni őket!
Tanár(nő): Egész megleptél! Majd meglátjuk, kitartasz-e az elhatározásod mellett egész héten.
Diák: Várd csak ki a végét!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése