Deutsch 104.: Konjunktionen II.

KÖTŐSZAVAK II.

A német nyelvben 2 csoportra bonthatóak a kötőszavak: mellérendelő vagy alárendelő csoportba aszerint, hogy milyen típusú mondatba kerülnek. Az előző leckében a mellérendelőkről volt szó.

Ezúttal nézzük meg az alárendelő kötőszavakat (mint pl. "dass" = hogy), melyek után a tagmondat KATI szórendbe kerül (vagyis a ragozott ige megy a tagmondat végére):

dass = hogy

ob = vajon, -e

weil = mert

da = mivel

obwohl = annak ellenére, habár

als = amikor

wenn = ha, amikor (csak)

nachdem = miután

bevor = mielőtt

während = mialatt

Példamondatok:

Ich sehe, dass er nicht allein kommt.

Ich weiß nicht, ob er uns heute besucht.

Ihr esst, weil ihr sehr hungrig wart.

Als er kam, waren wir zu Hause.

Wir sind immer zu Hause, wenn er kommt. 

Nachdem wir das Frühstück beendet hatten, gingen wir zur Arbeit.

Az összes német alárendelő kötőszó elé (ahogyan magyarban is) kötelező vesszőt tenni.

Alább egy nyelvtani gyakorlófeladatot is találtok ;-)

http://www.br.de/

CONJUNCTIONS II.

In German there are two groups into which conjunctions can be divided: co-ordinating and subordinating conjunctions. (Last time you could learn the co-ordinating conjunctions.)

Now it's time to learn the subordinating conjunctions such as 'dass' (that) which introduce a subordinate clause and send the finite verb to the end.

The most important ones are:

dass = that
ob = whether
weil = becasue
da = as
obwohl = although
als = when
wenn = if, when, whenever
nachdem = after
bevor = before
während = during

Examples:

Ich sehe, dass er nicht allein kommt.

Ich weiß nicht, ob er uns heute besucht.

Ihr esst, weil ihr sehr hungrig wart.

Als er kam, waren wir zu Hause.

Wir sind immer zu Hause, wenn er kommt. 

Nachdem wir das Frühstück beendet hatten, gingen wir zur Arbeit.

Note that each subordinating conjunction is always preceded by a comma.  

Feladat/ Exercise:

Ergänze die fehlenden Konjunktionen!

a) Der Kellner fragt mich, __________ ich noch eine Tasse Kaffee trinke.
b) Die Familie fährt oft aufs Land, __________ sie dort viele gute Verwandte haben.
c) Sie weiß genau, __________  man im Büro viel arbeitet.
d) __________  wir nach Berlin reisen, kaufen wir immer bei KaDeWe ein.
e) Ich schaue mir die Speisekarte an, __________ ich etwas bestelle.
f) Colombus kehrte nach Europa zurück, __________  er Amerika entdeckt hatte.
g) __________ sie von ihrem Unfall erzählten, hörten alle zu.
h) __________ ich mit dem Zug fahre, lese ich Zeitungen.

Megoldás/ Answer:
a) ob; b) weil; c) dass; d) Wenn; e) bevor; f) nachdem; g) Als; h) Während