Deutsch 123.: PRÄPOSITIONEN

PRÄPOSITIONEN

Elöljárószavak a németben

A magyar nyelv ragokat használ, például az iskolába. A -ba,-be ragnak köszönhetően értelmes lesz a mondatunk, például "Ő elmegy az iskolába". A német nyelv azonban nem ragokkal fejezni ezt ki, hanem elöljárószavakkal az idő, hely, ok- és módhatározói kapcsolatokat. Nevüket onnan kapták, hogy megelőzik a főnevet vagy névmást, amire vonatkoznak; az iskolás példánál maradva "az iskolába" = in die Schule. Az "in" szó németül az elöljáró, amit a "Schule" főnév követ a névelőjével (a "die"-vel) együtt. 

A prepozíciók mindig meghatározott esetet vagy eseteket vonzanak maguk után (tárgy-, részes, birtokos vagy tárgy- és részes eset). Alább találjátok a prepozíciókat esetekkel együtt táblázatos formában.

Leggyakoribb német elöljárók jelentése ABC rendben:

ab = -tól, -től

an = -ra, -re, -on, -en, -ön (függőlegesen) pl. fal

auf = -ra, -re, -on, -en, -ön (vízszintesen) pl. padló

aus = -ból, -ből

außer = kívül

bei = -nál, -nél

bis = -ig

durch = át, keresztül

(entlang = mentén)

für = -nak, -nek, -ért

gegen = körül, ellen

gegenüber = szemben

hinter = mögé, mögött

in = -ba, -be, -ban, -ben

mit = -val, -vel

nach = után, szerint

neben = mellé, mellett

ohne = nélkül

seit = óta

um = -kor

(um... herum = körül)

unter = alá, alatt

über = fölé, fölött, -ról, -ről

von = -tól, -től

vor = elé, előtt

zu = -hoz, -hez, -höz

zwischen = közé, között

Fontos kiemelnem, hogy a metszetben szereplő elöljáróknál különbség van, hogy tárgyeset vagy részes eset követi őket. Tárgyesettel (Akkusativ) csak akkor állnak, ha a hová? kérdésre válaszolnak a szavak. Például: az utcára- hová? >>> tehát az
"auf "(= -ra, -re) után a "die Straße" tárgyesete kell, ami marad "die" >>> auf die Straße

Részes esettel (Dativ) pedig csak akkor állnak, ha a hol? kérdésre válaszolnak a szerkezetek. Például: az utcán- hol? >>> tehát az "auf"(= -on, -en, -ön) után a "die Straße" részes esete kell, hogy kerüljön, ami a "der Straße" >>> auf der Straße

Feladat:

Mit jelentenek az alábbi szókapcsolatok és milyen esetben vannak a német főnevek?

a) zu dem Freund (rövidítve: zum Freund)
b) von der Tante
c) über die Uhr
d) an der Wand
e) in dem Buch (rövidítve: im Buch)
f) zwischen das Haus und den Garten
g) mit den Gästen
h) aus der Schule
i) bei dem Großvater (rövidítve: beim Großvater)
j) ohne die Tomaten

Megoldás:
a) a baráthoz- részes eset
b) a nagynénitől- részes eset
c) az óra fölé- tárgyeset
d) a falon- részes eset
e) a könyvben- részes eset
f) a ház és a kert közé- tárgyeset
g) a vendégekkel- részes eset
h) az iskolából- részes eset
i) a nagypapánál- részes eset
j) paradicsomok nélkül- tárgyeset