Hogyan válik szórakoztató szokássá a nyelvtanulás?

Aki idegen nyelvet akar beszélni, annak vennie kell a fáradságot a gyakorláshoz, mint bármely más hobbihoz. Nem szükséges túlzásba vinni, elegendő napi néhány percet foglalkozni a nyelvvel. Az a fontos, hogy ne kényszer legyen, hanem szórakozás, és hogy tartsunk is ki ezzel a jó szokással. 

Napi gyakorlási lehetőség a facebookon

Az ember a megszokások rabja. Ahhoz, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet, a mindennapjainkba kell integrálnunk. Fel kell térképeznünk, játszanunk kell vele, használnunk kell. Tehát az a legjobb, ha sikerül kialakítanunk egy olyan tanulási rendszert, ami hosszú távon is jól működik. Ha mindennap egy 10-15 percet szórakozva gyakorlunk, akkor lassanként észrevétlenül megszokásunkká válik a nyelvhasználat. Tapasztalatok alapján a szociális háló a legalkalmasabb eszköz erre, mert ez a mai életvitelünkhöz nemcsak alkalmazkodik, hanem egyenesen hozzá is tartozik.

Például a Facebookon számos nyelvoktatással foglalkozó oldal van, melyek naponta vicces képekkel, nyelvtani magyarázatokkal vagy kis feladatokkal igyekeznek fenntartani a nyelvtanulók érdeklődését. A Kerek világ oldalán például angol, német és francia nyelven is találhatóak kimondottan a nyelvi készségek fejlesztését célzó feladatokat. A lelkes tanulótársak ösztönöznek minket; a hozzászólásokban olvasható kérdések-válaszok pedig hasznos információval szolgálnak. Talán nem merünk választ adni, vagy félünk kérdezni, de a közösségi rendszerben bizonyára akad olyan ember, aki fel meri tenni kérdését, amiből mi is tanulhatunk!

A kulcs a folyamatosság

Az otthoni nyelvgyakorlásban a 4. hét kritikusnak tekintendő. A legtöbbeknél ekkorra hagy alább a motiváció és a kezdeti lelkesedés. Ha ezen az időszakon túllendülünk, akkor viszont naponta megmutatkozik az előrelépés. Minden nappal több szót fogunk megérteni, egy kicsit többet fogunk tudni kifejezni gondolatainkból. Az új szavak általában először a rövid távú memóriába kerülnek. Tehát rendszeresen fel kell őket frissítenünk, hogy a hosszú távú memórából bármikor előhívhatóak legyenek. Például ha színekkel, tanulókártyákkal vagy tanulópartnerrrel, elektronikus programmal dolgozunk, sokkal hatékonyabbak lehetünk.

Kitartás és türelem kell a nyelvtanuláshoz is, mint sok minden máshoz, ami állandó az életünkben (munka, párkapcsolat, gyermeknevelés, sport stb.). Ne azzal ostorozd magad, hogy ma se értek meg többet, ma se tanultam meg 20 szót, csak kettőt... Ehelyett arra kerüljön a hangsúly, hogy minden áldott nap csinálj valamit a nyelvvel!

De nekem nincs időm minden nap tanulni...

Ez elszántság kérdése. Például felkelés után egy gondolat (legjobb tükör előtt kijelenteni): „ma minimum 5 percet foglalkozom a nyelvvel”. Reggeli után vagy munkába menet egy rövid nyelvtani magyarázat átolvasása (kb. 3 perc), ebédszünteben egy facebookos feladat megoldása (kb. 1 perc), vacsora előtt vagy után a megoldásod ellenőrzése (kb. fél perc), tanulótársak kérdéseinek megnézegetése (kb. 1 perc). Vagy akár a további apróbb szüneteinket is kihasználhatjuk a tanulásra, míg másokra várunk, míg várakozunk a buszmegállóban, sportolás után, lefekvés előtt stb.

Jó szórakozást! :)

St. Patrick's Day in Ireland

On 17th March Ireland celebrates the life and work of the patron Saint of Ireland, Saint Patrick. The national apostle died on that day in 460 A.D. This celebration is also called Feast of Saint Patrick and usually involve public parades and festivals.

St. Patrick is most known for driving the snakes from Ireland. The shamrock is the national flower of Ireland. According to legend, Patrick used the three-leaved shamrock to explain the Holy Trinity to Irish pagans. The Chapel of St. Patrick still exists at Glastonbury Abbey.

A toast for St Patrick’s Day:

“May the roof above us never fall in, and may we friends beneath it never fall out.”

Public holidays in Hungary- 15th March

http://hu.wikipedia.org/wiki/1848%E2%80%9349-es_forradalom_%C3%A9s_szabads%C3%A1gharc

March 15th is a national holiday in Hungary. It stands for democracy and freedom, on that day we commemorate the Hungarian Revolution and War of Independence from the royal rule of Habsburg kings of 1848-49. 

Revolutionary poet, Sándor Petőfi led the uprising for national independence. Petőfi read a list of demands and recited his famous fiery poem, called the "National Song" (Nemzeti dal). The demonstrations spilt over into a war against Austria led by Lajos Kossuth. A new, democratic government was elected with Hungary’s first Prime Minister, Count Lajos Batthyány. The War of Independence lasted until August 1849. The Hungarian forces achieved several victories, which led to Hungary’s complete independence. However, in the end the Russian army helped invade Hungary and our forces were defeated and the PM was executed along with 13 others in the city of Arad.

Questions to the text:

1. What does Hungary commemorate on 15th March?

2. Who was Sándor Petőfi?

3. What was Petőfi famous for?

4. Who was the head of the Hungarian Government during the war? 

5. When did the revolution end?

6. Where were the Hungarian leaders killed?

Megoldás:

1. The Hungarian Revolution and War of Independence.
2. He was a Hungarian poet.
3. For his fiery poem, the National Song.
4. Count Lajos Batthyány.
5. In August 1849.
6. In (the city of) Arad.

Friday the 13th

FRIDAY 13TH - LUCKY OR UNLUCKY?

Have you ever seen a movie with a title 'Friday the 13th'? What was it about? :)

Both Friday and the number 13 have foreboding reputations. The "unlucky" Friday the 13th is the most widespread superstition in the world. But why is it considered such an evil day? Although it has no clear origin, according to the most popular theory Jesus is considered to have been crucified on a Friday. As well as number 13 brings bad luck because 13 people was sitting at the table at the Last Supper. More separate religions (e.g. Vikings, Egyiptians, Christians) demonize the number 13.  

Floors in tall buildings or rows in aircrafts sometimes skip from 12 to 14. Many people avoid travelling, working or signing contracts, even leaving their homes on Friday 13th. 

If you are superstitious and want to avoid bad luck, you have to take a horseshoe with you or go outside when it rains on that day. Rain will wash away your bad luck.

HAVE A LUCKY FRIDAY THE 13TH!! :)

Feladat:

How do you say the following Hungarian words in English?

a) hírnév
b) elterjedt
c) babona
d) babonás
e) gonosz
f) átugrik
g) elkerül
h) patkó

Megoldás:
a) reputation
b) widespread 
c) superstition 
d) superstitious 
e) evil
f) skip
g) avoid
h) horseshoe  

Women’s Day

International Women’s Day (IWD) is still more prominent in Hungary than Valentine’s Day and is a time when employers give flowers to their female employees. In some countries this occasion has the equivalent status of Mother's Day where children give small presents to their mothers and grandmothers. The custom was started under socialism and involves the gift giving, specifically flowers.

IWD has been observed since 1911 in Europe. In that year it was honored the first time on 19th March for example in Germany, Switzerland and Austria. They were campaigning for women's rights to work, vote, be trained, to hold public office and end discrimination.

In every year on 8th March, events are held all over the world to inspire women and celebrate achievements.

Internationaler Frauentag

Weltfrauentag ist ein Welttag, der am 8. März (in Deutschland seit 1911) gefeiert wird. Der erste internationale Frauentag fand am 19. März 1911 statt. Die Zielsetzung dieses Tages war damals "Heraus mit dem Frauenwahlrecht!". Trotz der Bemühungen um eine Integration der Frau in der bisherigen Gesellschaft blieb das Bild der Hausfrau und Mutter unverändert. 

In Deutschland wurde das Frauenwahlrecht 1918 verankert, aber in der Schweiz mussten die Frauen darauf bis 1971 warten. Frauen auf der ganzen Welt machen an diesem Tag mit Feiern und Veranstaltungen auf noch immer nicht verwirklichte Frauenrechte aufmerksam.

Die Forderungen gelten noch heute, wie zum Beispiel gleicher Anspruch auf Bildung, Arbeitsschutzgesetze, ausreichender Schutz für Mütter und Kinder und gleicher Lohn für gleiche Arbeit.

Szószedet:

der Frauentag = Nőnap

der Welttag = világnap

feiern = ünnepelni

stattfinden = megrendezni

die Zielsetzung = célkitűzés

damals = akkoriban

der Frauenwahlrecht = női választójog

trotz = valaminek ellenére

die Bemühungen = fáradalmak

die Gesellschaft = társadalom

unverändert = változatlan

verankern = rögzíteni

die Veranstaltung = rendezvény

aufmerksam machen = felhívni a figyelmet

die Forderung = követelés

gelten = alkalmazni, érvényben van

der Anspruch = igény

die Bildung = képzés

das Gesetz = törvény

der Schutz = védelem

gleich = azonos

der Lohn = bér